1
00:03:47,833 --> 00:03:53,328
මැනර්, මම නැවත එන්නම්
අද රාත්‍රියේ ඔබේ උපන්දින සාදය සඳහා.

2
00:04:20,500 --> 00:04:23,572
යමෙකු අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද
ඔයා වගේ පැටියෙක්ද?

3
00:04:24,917 --> 00:04:25,917
හරි හරී.

4
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
කමක් නැහැ.

5
00:04:29,083 --> 00:04:31,244
ඔයාට ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි.

6
00:05:14,292 --> 00:05:15,292
අපි යමු.

7
00:05:30,167 --> 00:05:35,616
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය පුරනය වීම
liu changjian, 04:29

8
00:05:35,792 --> 00:05:36,622
ස්තුතියි.

9
00:05:36,708 --> 00:05:37,708
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

10
00:05:41,583 --> 00:05:42,583
කරුණාකර හුස්ම ගන්න.

11
00:05:45,833 --> 00:05:46,833
සාමාන්යයි.

12
00:05:48,625 --> 00:05:50,456
- කැප්ටන් ලියං.
- සුභ උදෑසනක්.

13
00:05:51,125 --> 00:05:52,165
සුභ උදෑසනක්, නායක ලියු.

14
00:06:01,792 --> 00:06:04,534
සංවහන වලාකුළු බලපායි
ගිනිකොනදිග ටිබෙට් සානුව

15
00:06:04,625 --> 00:06:05,990
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ශක්තිමත් වේ.

16
00:06:06,083 --> 00:06:08,415
ඔවුන් දකුණට ගමන් කරයි
නිරිතදිග කලාපයේ

17
00:06:08,500 --> 00:06:09,956
සහ උත්සන්න වීම.

18
00:06:11,792 --> 00:06:13,703
හතත් නවයත් අතර,

19
00:06:13,792 --> 00:06:18,741
මෙම වලාකුළු බලපානු ඇත
ප්රදේශය හරහා ගමන් කරන ගුවන් යානා.

20
00:06:20,583 --> 00:06:22,949
දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
ටිබෙටයට සහ එහි සිට ගුවන් ගමන් සඳහා.

21
00:06:25,875 --> 00:06:28,161
ප්රමාදයන් සහ අවලංගු කිරීම් සඳහා සූදානම් වන්න.

22
00:06:28,375 --> 00:06:30,161
ගුවන් ගමන් පාලකයන් දැනුවත් කරන්න

23
00:06:30,292 --> 00:06:32,532
ඉන්නවා කියලා
කලාපයේ තීරණාත්මක කාලගුණික තත්ත්වයන්.

24
00:06:32,833 --> 00:06:33,833
පිටපත් කරන්න.

25
00:06:39,500 --> 00:06:40,865
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය පරීක්ෂා කරන්න.

26
00:06:44,542 --> 00:06:45,577
ඇඟිලි නියපොතු.

27
00:06:46,792 --> 00:06:47,792
ඔරලෝසු සමමුහුර්ත කරන්න.

28
00:06:48,792 --> 00:06:49,792
හොඳයි.

29
00:06:50,250 --> 00:06:52,161
අපි අද චොංකිං සිට ලාසා දක්වා පියාසර කරන්නෙමු.

30
00:06:52,292 --> 00:06:54,157
මෙම මාර්ගයේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

31
00:06:54,333 --> 00:06:56,324
එය ඉහළ උන්නතාංශ මාර්ගයකි

32
00:06:56,417 --> 00:06:59,784
ලාසා ගුවන් තොටුපලේ උන්නතාංශයේ සිට
මීටර් 2,438 ට වඩා උසයි.

33
00:06:59,875 --> 00:07:02,867
අපිට මුණගැහුනොත් අපි මොකද කරන්නේ
කැබින් අවපීඩනය?

34
00:07:02,958 --> 00:07:05,540
ඔක්සිජන් ආවරණ පැළඳ ගන්න
සහ අපිව පහත් කරන්න.

35
00:07:05,792 --> 00:07:07,272
ඔක්සිජන් සැපයුම කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

36
00:07:07,458 --> 00:07:08,664
විනාඩි පනස් පහක්.

37
00:07:09,333 --> 00:07:10,163
සහ තීරණාත්මක කරුණ?

38
00:07:10,250 --> 00:07:12,491
Chongzhou සිට ලාසා දක්වා
මැදිරි පීඩන පියාසැරි පැතිකඩ

39
00:07:12,792 --> 00:07:13,792
pargu.

40
00:07:14,667 --> 00:07:16,268
ක්රියා පටිපාටි පරීක්ෂා කරන්න
කැබින් අවපීඩනය සඳහා.

41
00:07:16,292 --> 00:07:18,012
ටිබෙට් සානුව මත පියාසර කිරීම
අසමසම වේ.

42
00:07:18,125 --> 00:07:19,661
හදිසි අවස්ථාවකදී,

43
00:07:20,000 --> 00:07:22,518
අපි මුලින්ම අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි,
නමුත් මගීන් ගැනද සැලකිලිමත් වේ.

44
00:07:22,542 --> 00:07:25,284
ඔවුන් නොසන්සුන් නම්,
ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට අපි කුමක් කියන්නද?

45
00:07:25,458 --> 00:07:28,370
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.
අපි පුහුණු වෘත්තිකයන්.

46
00:07:28,458 --> 00:07:31,370
ඒක අපිට විශ්වාසයි
අපට ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක.

47
00:07:31,458 --> 00:07:33,449
ඔබේ භ්‍රමණයෙහි මෙය කුමන දිනයද,
කපිතාන්?

48
00:07:33,542 --> 00:07:34,542
පළමු දිනය.

49
00:07:34,708 --> 00:07:35,708
මේ මගේ තුන්වෙනි එක.

50
00:07:36,833 --> 00:07:38,643
මම පිටතට පියාසර කරන්නෙමි
ඔබට ආපසු ගමන පියාසර කළ හැකිය.

51
00:07:38,667 --> 00:07:39,667
හරි හරී.

52
00:07:42,583 --> 00:07:44,103
එය තරමක් විශාල වලාකුළු නිර්මාණයකි.

53
00:07:45,125 --> 00:07:48,788
අපි එහි යන ගමනේදී එයට ඉහළින් පියාසර කරන්නෙමු

54
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
සහ අපගේ ආපසු ගුවන් ගමනේදී,

55
00:07:51,167 --> 00:07:52,167
එය නැති විය යුතුය.

56
00:07:57,542 --> 00:07:59,783
ඔබ අද වෙනස් දෙයක් දුටුවාද?

57
00:07:59,875 --> 00:08:01,268
එය ඔබේ ව්‍යාපාරික පන්තියේ පළමු දිනයයි.

58
00:08:01,292 --> 00:08:03,032
යවේන්, මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා?

59
00:08:04,542 --> 00:08:05,372
සුභ පැතුම්.

60
00:08:05,458 --> 00:08:07,790
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.
අපි පුහුණු වෘත්තිකයන්.

61
00:08:07,958 --> 00:08:11,030
අපි කී වතාවක් එය පෙරහුරු කර තිබේද?
අපිට කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙලා නැහැ.

62
00:08:11,208 --> 00:08:12,823
අපි කවදාවත් නොකළොත් හොඳයි.

63
00:08:13,417 --> 00:08:13,997
සුභ උදෑසනක්.

64
00:08:14,000 --> 00:08:17,492
මට බැලන්ස් කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන් රැකියාව සහ පවුල් ජීවිතය.

65
00:08:19,542 --> 00:08:21,578
ඔබේ පිටුපස ආබාධය දැන් හොඳ අතට හැරුණා.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

66
00:08:23,125 --> 00:08:24,125
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:08:24,542 --> 00:08:25,542
සුභ උදෑසනක්, කපිතාන්.

68
00:08:30,042 --> 00:08:31,082
සුභ උදෑසනක්, නායක ලියු.

69
00:08:31,125 --> 00:08:32,125
සුභ උදෑසනක්.

70
00:08:32,167 --> 00:08:33,167
Huang jia.

71
00:08:36,000 --> 00:08:38,059
මගේ නම xu yichen.
මම ඔයාව මීට කලින් තුන් පාරක් දැක්කා.

72
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
ඔයාගේ වයස කීය ද?

73
00:08:40,458 --> 00:08:42,164
එය මම පියාසර කරන පළමු අවස්ථාවයි
කපිතාන් ලියු සමඟ.

74
00:08:42,250 --> 00:08:43,450
ඔහු හැම විටම මෙතරම් කේන්තියෙන් සිටිනවාද?

75
00:08:43,833 --> 00:08:47,121
සිනහව පිළිබඳ ඔහුගේ නිර්වචනය එයයි.
ඔබ දන්නවාද?

76
00:08:47,750 --> 00:08:50,366
ඔහු අංක එක සහ මම අංක දෙක.

77
00:08:51,583 --> 00:08:52,698
ඔබ බේකන් ටිකක් කැමතිද?

78
00:08:53,083 --> 00:08:55,369
ස්තුතියි,
නමුත් මම දැන් නිර්මාංශ ආහාර වේලක සිටිමි.

79
00:08:56,292 --> 00:08:58,203
මම දකියි. එතකොට බිත්තරයක් කොහොමද?

80
00:08:59,542 --> 00:09:01,373
සේවකයින් 30,000 ක් අතරින්,

81
00:09:01,500 --> 00:09:04,458
ඇයි අපි නවදෙනා
මෙම ගුවන් ගමන සඳහා කණ්ඩායම් කර තිබේද?

82
00:09:04,542 --> 00:09:05,406
ඇයි?

83
00:09:05,542 --> 00:09:06,702
අපව පිටත් කර යැව්වා.

84
00:09:06,750 --> 00:09:09,617
සියලුම සංයෝජන අතරින්, මෙය ඇයි?

85
00:09:09,708 --> 00:09:11,790
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ
අපි හමුවීමට නියමිතව සිටි බව?

86
00:09:11,875 --> 00:09:13,635
ඇත්ත වශයෙන්ම මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සැමටත්.

87
00:09:14,083 --> 00:09:19,328
මම හිතන්නේ අපි යටි සිතින්
එකිනෙකා හමුවීමට ඇති ආශාව.

88
00:09:20,125 --> 00:09:22,537
ඉතින්, මෙන්න අපි.

89
00:09:24,875 --> 00:09:26,081
ඉතින් කොර.

90
00:09:30,458 --> 00:09:31,458
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

91
00:09:33,625 --> 00:09:34,625
මට ඔයාව මතකයි.

92
00:09:35,000 --> 00:09:36,320
ඔබ මා කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් ඉතිරි කර ඇත.

93
00:09:37,167 --> 00:09:39,249
ඔයා තමයි පුක දුන්නේ
සිමියුලේටරයෙන් පිටත.

94
00:09:41,792 --> 00:09:42,792
නැන්.

95
00:09:43,000 --> 00:09:44,559
සුභ උදෑසනක්! ඔබත් අද පියාසර කරනවාද?

96
00:09:44,583 --> 00:09:46,244
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා මම ආවා.

97
00:09:46,333 --> 00:09:47,698
අපි එකිනෙකාව මඟහැරීම දිගටම කරගෙන ගියා.

98
00:09:47,792 --> 00:09:49,248
නිසැකවම ඔබ මා බැලීමට පැමිණ ඇත.

99
00:09:49,333 --> 00:09:51,415
මම ආවේ නන් බලන්න මිසක් ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

100
00:09:51,917 --> 00:09:54,909
ඔහු නාඳුනන අයගෙන් ඇසුවොත්
ඔවුන්ගේ දුරකථන අංක සඳහා, ඔහුව නවත්වන්න එපා.

101
00:09:55,083 --> 00:09:57,351
මම කවදා හෝ දුරකථන අංක ඉල්ලා සිටියේ කවදාද?
නාඳුනන අය මගේ එක ඉල්ලනවා!

102
00:09:57,375 --> 00:09:59,059
මම ඇත්තටම පහත් කෙනෙක්.
මම ඔයාගේ නම්බර්ස් ඉල්ලුවද?

103
00:09:59,083 --> 00:10:01,950
- ඔව්, ඔබ කළා!
- ඔව්, ඔබ කළා!

104
00:10:03,708 --> 00:10:04,788
මම ඔයාට ආදරෙයි!

105
00:10:05,708 --> 00:10:06,788
රේඩාර් එකෙන් හමුවෙමු.

106
00:10:13,167 --> 00:10:14,167
බිත්තරයක් ගන්න.

107
00:10:15,333 --> 00:10:16,869
හොඳයි, එය කාලයයි.

108
00:10:16,958 --> 00:10:17,958
අපි යමු.

109
00:10:27,750 --> 00:10:29,230
කරුණාකර පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

110
00:10:30,583 --> 00:10:31,743
ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

111
00:10:34,833 --> 00:10:35,833
ඔව්.

112
00:10:35,875 --> 00:10:37,476
අපි ටිබෙටයට ගිය වහාම,
අපි දිවා ආහාරය ගන්නෙමු.

113
00:10:37,500 --> 00:10:39,726
ටිබෙටයේ උන්නතාංශය තරමක් ඉහළ ය.
එය මීටර් 3,600 ක් පමණ වේ.

114
00:10:39,750 --> 00:10:42,457
අපි නටන්න යන්න ඕන
පොටලෝ මාලිගා චතුරශ්‍රයේ.

115
00:10:42,875 --> 00:10:45,787
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
- තුන, දෙක, එක. චීස් කියන්න!

116
00:10:45,875 --> 00:10:49,242
මහා ටිබෙට් හෝටලය
මගේ සැමියා සූපවේදියෙකු ලෙස බඳවා ගත්තා

117
00:10:49,333 --> 00:10:50,618
අපි ඔහු සමඟ යනවා.

118
00:10:52,542 --> 00:10:53,952
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර කලින් කතා කරන්නේ?

119
00:10:54,542 --> 00:10:55,942
කරුණාකර හඳුනාගැනීම හෝ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

120
00:11:08,917 --> 00:11:10,157
ගුවන් යානය 3u8633 ලාසා

121
00:11:11,458 --> 00:11:12,938
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ඉවරයි.

122
00:11:13,375 --> 00:11:14,205
ජරාව.

123
00:11:14,292 --> 00:11:15,953
මට වැඩ සඳහා ඒවා අවශ්‍යයි!

124
00:11:16,042 --> 00:11:17,962
සෑහෙන්න සෙනග පිරිලා
එය තවමත් වේලාසන වුවත්.

125
00:11:18,292 --> 00:11:20,704
- අපි යමු!
- වේගය අඩු කරන්න!

126
00:11:24,417 --> 00:11:25,537
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

127
00:11:26,792 --> 00:11:28,373
හොඳයි, ආදරණීය. අපේ වාරය.

128
00:11:29,625 --> 00:11:31,425
හේයි, හැමෝම.
මම දැන් ආරක්ෂාව හරහා යනවා.

129
00:11:31,750 --> 00:11:32,830
ඊළඟට, කරුණාකර.

130
00:11:33,083 --> 00:11:35,601
ඕනෑම පටි, පසුම්බි, චාජර්,
සහ ජංගම දුරකථන තැටියකට.

131
00:11:35,625 --> 00:11:36,660
ලයිටරයට අවසර නැත.

132
00:12:05,417 --> 00:12:06,497
ඔබගේ දුරකථනය දෙස බැලීම නවත්වන්න!

133
00:12:06,542 --> 00:12:08,828
මම ඔබ සියලු දෙනාම ලාසා වෙත සංචාරයක් සඳහා රැගෙන යනවා!

134
00:12:14,042 --> 00:12:15,248
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

135
00:12:16,750 --> 00:12:18,706
- යන්න, කණ්ඩායම! යන්න!
- යන්න!

136
00:12:18,792 --> 00:12:20,282
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ඉවරයි.

137
00:12:25,958 --> 00:12:28,540
ඔබ අපේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
එහෙනම් ඇයි දැන් මේ වගේ දේවල්?

138
00:12:35,208 --> 00:12:36,968
ගුවන් සේවිකාවන්
එතරම් හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

139
00:12:37,542 --> 00:12:38,577
උදරය පිටතට නොපැමිණෙයි.

140
00:12:38,792 --> 00:12:39,792
සුභ උදෑසනක්.

141
00:12:41,375 --> 00:12:42,375
තෙරුවන් සරණයි.

142
00:12:43,625 --> 00:12:44,625
තෙරුවන් සරණයි.

143
00:12:57,542 --> 00:12:58,742
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

144
00:13:03,375 --> 00:13:05,457
අද රෑ උණු බඳුන, නන්.

145
00:13:12,833 --> 00:13:14,198
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:13:15,917 --> 00:13:18,203
අවධානය, කාර්ය මණ්ඩලය.
හදිසි උපකරණ පරීක්ෂාව සිදු කරන්න.

147
00:13:23,083 --> 00:13:24,518
ඔයා ඉවරද
හදිසි උපකරණ පරීක්ෂාව සමඟ?

148
00:13:24,542 --> 00:13:26,908
හදිසි උපකරණ පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

149
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
පිටපත් කරන්න.

150
00:13:28,917 --> 00:13:31,499
පසුපස කුටියේ හදිසි උපකරණ පරීක්ෂා කිරීම
සම්පූර්ණයි.

151
00:13:31,583 --> 00:13:32,413
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

152
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
පිටපත් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:13:37,625 --> 00:13:39,101
කපිතාන්, යානය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

154
00:13:39,125 --> 00:13:40,831
- කරුණාකර අත්සන් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

155
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:13:46,000 --> 00:13:50,039
අවධානය, කාර්ය මණ්ඩලය.
හදිසි ආලෝක පරීක්ෂාව සිදු කරන්න.

157
00:13:51,542 --> 00:13:54,534
- හදිසි විදුලි පහන් සාමාන්යයි.
- පිටපත් කරන්න.

158
00:13:54,625 --> 00:13:57,492
පසුපස කුටියේ හදිසි විදුලි පහන් සාමාන්යයි.

159
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
පිටපත් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:14:08,708 --> 00:14:09,868
කරුණාකර ගුවන් ගමන් වාර්තා.

161
00:14:11,208 --> 00:14:12,208
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:14:13,917 --> 00:14:15,657
වාර්තා කිරීම.
අපිට උදේ කෑම ඇණවුම් 124ක් ලැබුණා.

163
00:14:15,750 --> 00:14:16,956
විශේෂ ආහාර වේලක් නැත.

164
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
පිටපත් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:14:19,208 --> 00:14:20,072
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:14:20,167 --> 00:14:21,167
හරි, ස්තුතියි.

167
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
එනවා.

168
00:14:25,417 --> 00:14:26,417
හරි, ස්තුතියි.

169
00:14:27,167 --> 00:14:29,123
පසුපස කුටිය නඩත්තු සේවකයින්ගෙන් ඉවත් කර ඇත.

170
00:14:29,208 --> 00:14:31,059
අවසර ඉල්ලනවා
l2 කුටියේ දොර වැසීමට.

171
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
අවසර ලබා දී ඇත.

172
00:14:32,125 --> 00:14:33,125
කරුණාකර මෙය අත්සන් කරන්න.

173
00:14:33,375 --> 00:14:34,535
ආරක්ෂිත පටිය ඉවත් කරන්න.

174
00:14:35,167 --> 00:14:36,327
ආරක්ෂිත පටිය ඉවත් කර ඇත.

175
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
ගස්ට් අගුල තල්ලු කරන්න.

176
00:14:44,750 --> 00:14:46,786
ආහාර සැපයුම් ට්රක් රථය 3u8633 පිටත් වේ.

177
00:14:51,250 --> 00:14:53,616
කාලගුණ රේඩාර්, අක්රිය. ගොඩබෑමේ ආම්පන්න, පහළට.

178
00:14:53,708 --> 00:14:55,323
Wipers, off.

179
00:14:55,417 --> 00:14:58,204
බැටරි බලය, ඔටෝ.
බාහිර බලශක්ති ප්රභවය සම්බන්ධ කර ඇත.

180
00:14:58,375 --> 00:15:01,208
Apu ගිනි ආරක්ෂණ පරීක්ෂණ බොත්තම, පරීක්ෂා කරන්න.

181
00:15:01,375 --> 00:15:03,036
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, පරීක්ෂා කරන්න. ගැලවී යාමේ කඹය, පරීක්ෂා කරන්න.

182
00:15:03,125 --> 00:15:05,045
වැසි රහිත ඉසින, පරීක්ෂා කරන්න.
පැනීම ස්විච් පැනලය, පරීක්ෂා කරන්න.

183
00:15:05,125 --> 00:15:06,740
සියලුම ස්විච් ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

184
00:15:07,375 --> 00:15:08,495
පිරික්සුම් ලැයිස්තුව සම්පූර්ණයි, කපිතාන්.

185
00:15:18,917 --> 00:15:19,952
සිනිඳුයි.

186
00:15:27,167 --> 00:15:28,577
මම ඇවිදීම කරන්නම්.

187
00:15:49,000 --> 00:15:52,322
ඇත්තටම මට එයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ.

188
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
ඔහු තරුණයි.

189
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
එයා ටිකක් දිලිසෙන කෙනෙක්.

190
00:16:01,917 --> 00:16:04,954
සමහර විට මෙම ගුවන් ගමනෙන් පසුව,
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

191
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
හරිද?

192
00:16:15,083 --> 00:16:17,364
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබ කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක් නම්.

193
00:16:18,708 --> 00:16:19,708
හරි හරී.

194
00:16:19,917 --> 00:16:21,657
කාලගුණ වාර්තාවට අනුව,

195
00:16:21,750 --> 00:16:24,241
අපි ජෙට් ප්‍රවාහයකට පහර දෙමු
ගුවන් ගමනට විනාඩි 30 යි.

196
00:16:24,417 --> 00:16:26,624
එබැවින් කැළඹීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

197
00:16:26,750 --> 00:16:28,786
සුපුරුදු පරිදි, සැහැල්ලු කැළඹීම් සඳහා වළල්ලක් නැත.

198
00:16:28,875 --> 00:16:31,195
මධ්යම සඳහා එක් මුද්දක්,
සහ දරුණු කැළඹීම් සඳහා වළලු තුනක්.

199
00:16:31,375 --> 00:16:34,208
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ පියාසර කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

200
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
අපි ගොඩබෑම ආරම්භ කරමු.

201
00:16:36,167 --> 00:16:38,123
- ස්තූතියි, කපිතාන්.
- ස්තූතියි, කපිතාන්.

202
00:16:39,125 --> 00:16:41,332
- හොඳ ගුවන් ගමනක්!
- හොඳ ගුවන් ගමනක්!

203
00:16:41,417 --> 00:16:42,417
එය කපා දමන්න!

204
00:16:44,667 --> 00:16:46,453
අවධානය, ලාසා වෙත යන මගීන්.

205
00:16:46,542 --> 00:16:51,582
3u8633 ගුවන් යානය ඉක්මනින්ම ගොඩබෑම ආරම්භ වේ.

206
00:16:51,667 --> 00:16:53,107
මම ඉක්මනින්ම ගොඩ වෙනවා. මට දැන් යන්න ඕන.

207
00:16:55,125 --> 00:16:55,955
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:16:56,042 --> 00:16:58,476
- සුභ උදෑසනක්. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සුභ උදෑසනක්. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:16:58,500 --> 00:17:00,240
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

210
00:17:03,583 --> 00:17:05,414
සුභ උදෑසනක්, නෝනා. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

211
00:17:05,500 --> 00:17:06,831
මට ඔබේ බෝඩිං පාස් බලන්න පුළුවන්ද?

212
00:17:08,292 --> 00:17:10,157
ඔබේ ආසනය 23e. මෙය 2d.

213
00:17:10,250 --> 00:17:11,690
- ඔබේ ආසනය ඒ ආකාරයටයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:17:16,375 --> 00:17:18,411
හරි, මම විසන්ධි කරන්නම්.
යන්තම් එල්ලන්න.

215
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
හරි, අඬන එක නවත්තන්න.

216
00:17:37,792 --> 00:17:39,532
මම දවස් දෙකකින් ආපහු එන්නම්! හරි හරී?

217
00:17:40,042 --> 00:17:41,498
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

218
00:17:42,500 --> 00:17:43,330
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

219
00:17:43,417 --> 00:17:44,417
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:17:44,667 --> 00:17:46,328
- එය මෙහි තිබේද?
- ඔබේ ආසනය මෙහි ඇත.

221
00:17:47,917 --> 00:17:48,917
17 පේළිය.

222
00:17:50,292 --> 00:17:52,374
අම්මේ අපි මෙහෙ.

223
00:18:12,167 --> 00:18:13,167
සුභ උදෑසනක්.

224
00:18:13,333 --> 00:18:15,665
නෝනා, මගීන් 119 දෙනෙක් ඔක්කොම නැග්ගා.

225
00:18:15,750 --> 00:18:17,110
- කරුණාකර තහවුරු කරන්න.
- මගීන් 119 ක්.

226
00:18:18,625 --> 00:18:23,574
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
sichuan එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානය 3u8633

227
00:18:23,667 --> 00:18:26,329
චොංකිං සිට ලාසා දක්වා පියාසර කිරීම.

228
00:18:26,708 --> 00:18:30,906
කුටියේ දොර වසා දමනු ඇත.
කරුණාකර ඔබේ බෝඩිං බලපත්‍ර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

229
00:18:31,333 --> 00:18:32,243
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

230
00:18:32,333 --> 00:18:34,915
කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න
සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග

231
00:18:35,000 --> 00:18:38,037
- එය හරවන්න.
- එය හරවන්න? අපි උත්සාහ කරමු.

232
00:18:38,750 --> 00:18:42,163
- වාතය පිටතට ගලා යයි.
- නැතහොත් ඒවා ගුවන් යානා මාදිලියට සකසන්න.

233
00:18:43,750 --> 00:18:45,456
කරුණාකර අපගේ ගුවන් සේවිකාව අමතන්න.

234
00:18:46,125 --> 00:18:48,958
- අපි ඔබට පෙන්වන්න සූදානම්
- ඔබට පහර දීමට අවශ්යද?

235
00:18:49,042 --> 00:18:50,842
- අපගේ ආරක්ෂිත වීඩියෝව.
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

236
00:18:51,375 --> 00:18:52,990
මොකක්ද මේ කියන්නේ?

237
00:18:53,083 --> 00:18:56,405
හදිසි ගොඩබෑමකදී,
නැමී අපගේ හිස පහතට තබා ගන්න.

238
00:19:02,667 --> 00:19:03,667
මේ කුමක් ද?

239
00:19:04,292 --> 00:19:06,499
මගේ මල්ලිගේ අළු.

240
00:19:07,417 --> 00:19:08,417
ඔයාට හරි ද?

241
00:19:13,542 --> 00:19:15,262
- දොර ආධාරක හසුරුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ඇල්ලීම.

242
00:19:15,292 --> 00:19:16,953
- ගස්ට් අගුල තල්ලු කරන්න.
- ගස්ට් අගුල තල්ලු කර ඇත.

243
00:19:17,042 --> 00:19:20,114
රාමුව දෙසට දොර පිටුපසට ගෙන යන්න.

244
00:19:20,208 --> 00:19:21,309
රාමුව දෙසට දොර ගෙන යාම.

245
00:19:21,333 --> 00:19:22,789
දොර පාලන හසුරුව පහත් කරන්න.

246
00:19:33,833 --> 00:19:35,994
චොංකිං බිම, සිචුවාන් 8633.

247
00:19:36,083 --> 00:19:38,495
පර්යන්තය 211, තල්ලු කිරීම ඉල්ලා සිටී.

248
00:19:39,958 --> 00:19:42,119
සිචුවාන් 8633, චොංකිං පිටිය

249
00:19:42,292 --> 00:19:45,125
ඔබ pushback සඳහා නිදහස් කර ඇත, qnh 1018.

250
00:19:45,542 --> 00:19:47,874
හදිසි ගොඩබෑමකදී,
වරහන් ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.

251
00:19:47,958 --> 00:19:50,078
මම ජොකාං පන්සලට යනවා.
එතනදි හම්බවෙමු යාලුවනේ.

252
00:19:51,458 --> 00:19:55,701
pushback සඳහා හිස් කරන ලදී, qnh 1018.
සිචුවාන් 8633.

253
00:20:04,958 --> 00:20:06,539
මම හිතනවා මගේ ගිටාර් එක හොඳයි කියලා.

254
00:20:07,708 --> 00:20:08,993
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

255
00:20:10,625 --> 00:20:11,625
ආරම්භක එන්ජිම දෙක.

256
00:20:15,292 --> 00:20:17,908
Sichuan 8633 ඉල්ලමින්
ටැක්සි පැදීම සඳහා අවසරය.

257
00:20:19,500 --> 00:20:21,957
ඔබට ටැක්සි පැදීම ආරම්භ කළ හැකිය, 3u8633.

258
00:20:23,875 --> 00:20:25,240
ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?

259
00:20:26,292 --> 00:20:28,203
ඔයා කොහේ ද?

260
00:20:28,750 --> 00:20:30,741
මේ පැයේදී ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කවුද?

261
00:20:30,833 --> 00:20:33,040
අම්මා ගොඩක් කලබල වෙලා.

262
00:20:35,042 --> 00:20:36,042
වෙන කවුද?

263
00:20:41,500 --> 00:20:43,707
සර්, කරුණාකර ඔබේ ආසනය සකස් කරන්න
අවංක ස්ථානයකට.

264
00:20:44,208 --> 00:20:46,415
ඇල්ෆා එක, බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ එක,

265
00:20:46,667 --> 00:20:48,623
ධාවන පථය 02l හි රැඳී සිටින්න.

266
00:20:48,917 --> 00:20:51,684
- වූ මහතා. සර් දැන් ප්ලේන් එක ටැක්සි යනවා.
- එහෙනම්, මම මගේ දුරකථන අංකය වෙනස් කරන්නම්.

267
00:20:51,708 --> 00:20:53,539
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය මාරු කරන්න
ගුවන් යානා ප්‍රකාරයට හෝ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

268
00:20:53,542 --> 00:20:55,908
ඇයි ඔයා මට ෆෝන් එක කට් කරන්නේ නැත්තේ?

269
00:20:55,917 --> 00:20:56,997
මෙන්න, ඒක කරන්න.

270
00:21:02,542 --> 00:21:04,874
වූ මහත්මයා, ඇමතුම අවසන් විය.

271
00:21:05,250 --> 00:21:07,286
තවත් වචන කීපයකින් ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්නේ නැත.

272
00:21:07,458 --> 00:21:08,643
යානය ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.

273
00:21:08,667 --> 00:21:10,309
- සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

274
00:21:10,333 --> 00:21:11,948
- කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
- ඈට ඉන්න කියන්න.

275
00:21:11,958 --> 00:21:12,958
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

276
00:21:13,125 --> 00:21:15,491
මම ගුවන් යානය තුළ සේවා කළමනාකරු වෙමි
මෙම ගුවන් යානයේ

277
00:21:15,500 --> 00:21:17,115
සහ මම ඔබට මෙම ගුවන් යානයේ සේවය කරන්නම්.

278
00:21:17,125 --> 00:21:18,240
හොඳයි. ඔයා මට සේවය කරනවා නේද?

279
00:21:18,250 --> 00:21:19,660
මෙතන. ඔයා සතුටු ද?

280
00:21:19,833 --> 00:21:21,198
සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

281
00:21:21,417 --> 00:21:23,328
චොංකිං කුළුණ, සිචුවාන් 8633

282
00:21:23,417 --> 00:21:25,123
ධාවන පථය 02 ඉතිරිව බලා සිටීම.

283
00:21:30,750 --> 00:21:33,457
මම හිතන්නේ පළමු නිලධාරියා ඔබට කැමතියි.

284
00:21:36,625 --> 00:21:38,345
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉතා සිසිල් බවය
ඔහුගේ අව් කණ්ණාඩි සමඟ.

285
00:21:43,458 --> 00:21:45,073
Sichuan 8633, ගුවන්ගත කිරීම සඳහා නිෂ්කාශනය කරන ලදී.

286
00:21:45,250 --> 00:21:47,662
ධාවන පථය 02l, සුළං දිශාව 030, ගැට 4.

287
00:21:50,042 --> 00:21:52,658
Sichuan 8633, 02l ගුවන්ගත කිරීම සඳහා නිෂ්කාශනය කරන ලදී.

288
00:22:00,417 --> 00:22:01,417
ගුවන්ගත කිරීමේ බලය, සකසන්න.

289
00:22:03,750 --> 00:22:04,750
පරීක්ෂා කරන්න.

290
00:22:13,583 --> 00:22:14,583
එය ගැට 100 කි.

291
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
පරීක්ෂා කරන්න.

292
00:22:20,917 --> 00:22:21,917
V1.

293
00:22:24,292 --> 00:22:25,292
ලිෆ්ට් ඔෆ්.

294
00:22:31,250 --> 00:22:32,160
ධනාත්මක අනුපාතය.

295
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
ආම්පන්න කරන්න.

296
00:22:33,833 --> 00:22:34,833
ආම්පන්න කරන්න.

297
00:22:38,000 --> 00:22:41,413
චොංකිං කුළුණ, සිචුවාන් 8633
02l ධාවන පථයෙන් ගුවන් ගත වී ඇත.

298
00:22:42,042 --> 00:22:45,239
Sichuan 8633, 125.2 මත සම්බන්ධතා ප්රවේශය.
ආයුබෝවන්.

299
00:22:45,417 --> 00:22:47,908
125.2. ආයුබෝවන්, සිචුවාන් 8633.

300
00:22:50,000 --> 00:22:54,243
චොංකිං කුළුණ, සිචුවාන් 8633
02l ධාවන පථයෙන් ගුවන් ගත වී ඇත.

301
00:22:55,208 --> 00:22:57,665
සිචුවාන් 8633, ඔබව හඳුනාගෙන ඇත.

302
00:22:58,083 --> 00:23:01,496
මීටර් 3,900, සිචුවාන් 8633 දක්වා තරණය කරන්න.

303
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
ඔබේ හිසකෙස්.

304
00:23:24,458 --> 00:23:25,493
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:23:48,542 --> 00:23:52,080
අපි ගෙදර එනකොට,
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය.

306
00:23:52,208 --> 00:23:54,745
මෙම සෙල්ලම් බඩුව ඔබ සඳහා වේ.

307
00:23:54,833 --> 00:23:55,833
ඔයාට ස්තූතියි!

308
00:23:58,458 --> 00:24:00,138
කරුණාකර තදින් වාඩි වන්න
සහ ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

309
00:24:06,125 --> 00:24:08,582
සිචුවාන් 8633,
123.7 හි chengdu අමතන්න. ආයුබෝවන්.

310
00:24:10,375 --> 00:24:12,616
එය 123.7 කි. ආයුබෝවන්, සිචුවාන් 8633.

311
00:24:15,167 --> 00:24:16,202
සැකසීම 123.7.

312
00:24:16,500 --> 00:24:17,500
පරීක්ෂා කරන්න.

313
00:24:19,458 --> 00:24:21,351
සුභ උදෑසනක්, චෙන්ග්ඩු රේඩාර්.
මෙය sichuan 8633 වේ.

314
00:24:21,375 --> 00:24:23,787
උන්නතාංශය මීටර් 7,200, squawking 2245.

315
00:24:24,583 --> 00:24:26,574
සිචුවාන් 8633, ඔබව හඳුනාගෙන ඇත.

316
00:24:26,667 --> 00:24:28,248
දිගින් දිගටම මීටර් 9,200 දක්වා නැගීම.

317
00:24:29,208 --> 00:24:31,915
අසාමාන්ය කාලගුණික රටා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
අග්නිදිග කලාපයේ.

318
00:24:32,333 --> 00:24:33,413
ගුවන් ගමනාගමන පාලනය

319
00:24:40,500 --> 00:24:43,572
ඔබේ දෑත් තෙතමනය තබා ගන්න.

320
00:24:47,042 --> 00:24:50,205
එය ඔබේ ව්‍යාපාරික පන්තියේ පළමු දිනයයි.
එය එකට තබා ගන්න.

321
00:24:51,083 --> 00:24:53,083
කිසිවෙකු තම දුරකථනය විසි කර නැත
මට එහෙම.

322
00:24:53,375 --> 00:24:54,785
මම ටිකක් කලබල වුණා.

323
00:25:04,167 --> 00:25:05,373
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

324
00:25:05,458 --> 00:25:07,790
අපි යම් කැළඹීමක් අත්විඳිමින් සිටිමු.

325
00:25:07,917 --> 00:25:11,489
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න

326
00:25:11,792 --> 00:25:13,601
- කමක් නෑ.
- සහ වැසිකිළි භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

327
00:25:13,625 --> 00:25:15,081
කැළඹිලි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව.

328
00:25:20,667 --> 00:25:21,827
කැළඹීම, වේගය 275.

329
00:25:21,917 --> 00:25:22,917
පරීක්ෂා කරන්න.

330
00:25:26,292 --> 00:25:28,954
අපි ජෙට් ප්‍රවාහයක සිටිය යුතුයි.

331
00:25:29,542 --> 00:25:31,123
අම්මේ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

332
00:25:33,000 --> 00:25:35,241
කලබල වෙන්න එපා.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

333
00:25:35,375 --> 00:25:36,455
ස්වයංක්‍රීය නියමු විසන්ධි විය.

334
00:25:36,750 --> 00:25:38,286
- මට පාලනයක් තියෙනවා.
- ඔබට පාලනය ඇත.

335
00:25:38,542 --> 00:25:40,783
Chengdu කියන්න
අපි දරුණු කැළඹීමකට ලක්වෙලා කියලා

336
00:25:41,125 --> 00:25:42,331
සහ නැගීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

337
00:25:42,458 --> 00:25:44,449
Chengdu, මේ sichuan 8633.

338
00:25:45,042 --> 00:25:46,373
සිචුවාන් 8633, ඉදිරියට යන්න.

339
00:25:46,542 --> 00:25:48,533
සිචුවාන් 8633 හමුවීම
දැඩි කැළඹීමක්.

340
00:25:48,625 --> 00:25:49,785
ඉහළ උන්නතාංශයක් ඉල්ලා සිටීම.

341
00:25:51,625 --> 00:25:53,331
සිචුවාන් 8633, මීටර් 9,800 දක්වා ඉහළට.

342
00:25:53,417 --> 00:25:55,533
සිචුවාන් 8633, මීටර් 9,800.

343
00:25:55,833 --> 00:25:57,414
Fl321 මීටර් 9,800 ට සමාන වේ.

344
00:25:57,500 --> 00:25:58,330
පරීක්ෂා කරන්න.

345
00:25:58,458 --> 00:25:59,994
- උන්නතාංශය fl321 ට සකසා ඇත.
- ඉදිරියට යන්න.

346
00:26:00,083 --> 00:26:03,575
තරණය තෙරපුම
සහ මට්ටම fl321 නිල් වෙත වෙනස් කරන්න.

347
00:26:03,667 --> 00:26:04,667
පරීක්ෂා කරන්න.

348
00:26:12,208 --> 00:26:15,826
දැඩි කැළඹීමක් ඇති බවට අපට වාර්තා වේ
CTU-lsa පියාසැරි මාර්ගයේ, chz අසල.

349
00:26:16,083 --> 00:26:17,083
පිටපත් කරන්න.

350
00:26:23,833 --> 00:26:25,664
මට ගෙදර යන්න ඕන, ආදරණීය.

351
00:26:26,875 --> 00:26:30,948
අපි ඉන්නේ ගුවන් යානයක.
ඔයා හිතනවද මට මේක නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

352
00:26:31,208 --> 00:26:32,698
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.

353
00:26:33,917 --> 00:26:34,917
කමක් නැහැ.

354
00:26:36,167 --> 00:26:38,032
කලබල වෙන්න එපා. මෙන්න, තැඹිලි ගෙඩියක් ගන්න.

355
00:26:38,042 --> 00:26:40,078
මට බඩගිනි නැහැ. මට බයයි.

356
00:26:41,417 --> 00:26:42,907
මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද?

357
00:26:42,917 --> 00:26:43,997
එහි දෙයක් නැත.

358
00:26:44,000 --> 00:26:45,661
මම ඔයාට කිව්වා පිටිපස්සේ පේළි නරකම කියලා.

359
00:26:46,333 --> 00:26:47,197
කලබල වෙන්න එපා.

360
00:26:47,292 --> 00:26:50,204
ඒක විද්‍යාත්මකව ඔප්පු වෙලා තියෙනවා
යානයේ පිටුපස ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

361
00:26:50,458 --> 00:26:52,323
ඔබට හැකි විට කෙටි නින්දක් ගන්න.

362
00:26:52,333 --> 00:26:55,405
මට ගෙදර ඉන්න තිබුණා
ටිබෙටයට යනවා වෙනුවට.

363
00:26:55,417 --> 00:26:56,657
මොනවා කියන්නද.

364
00:27:08,875 --> 00:27:10,866
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ දරුවන්.

365
00:27:11,542 --> 00:27:12,907
පුදුමයි වගේ නේද?

366
00:27:13,625 --> 00:27:15,536
ඒක භයානකයි වගේ.

367
00:27:15,625 --> 00:27:17,866
ඔබේ නිදහස නැති කරගන්න එපා
විවාහයෙන් පසු?

368
00:27:19,375 --> 00:27:21,832
මම මගේ වීසා ලබා ගත් පසු,
මම ජාත්‍යන්තර මාර්ගවල පියාසර කරන්නෙමි

369
00:27:22,458 --> 00:27:25,040
සහ ලොව පුරා සංචාරය කරන්න.

370
00:27:26,125 --> 00:27:28,081
ඔබට බොහෝ විනෝදයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

371
00:27:28,167 --> 00:27:29,031
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

372
00:27:29,125 --> 00:27:30,125
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

373
00:27:31,667 --> 00:27:32,667
එය අත්හරින්න!

374
00:27:38,417 --> 00:27:39,417
ap1 සම්බන්ධ කරන්න.

375
00:27:40,250 --> 00:27:41,365
Ap1 නිරත විය.

376
00:27:41,667 --> 00:27:42,667
පරීක්ෂා කරන්න.

377
00:27:50,208 --> 00:27:52,324
මගේ දුවට අදට වයස අවුරුදු හයයි.

378
00:27:52,417 --> 00:27:53,623
ඇය උපන්දින සාදයක් පවත්වනවාද?

379
00:27:54,625 --> 00:27:56,365
මම අද රෑ ඇය සමඟ සමරන්න පොරොන්දු වුණා.

380
00:27:57,375 --> 00:27:58,375
හේයි, කපිතාන්.

381
00:27:59,875 --> 00:28:02,207
දුවලා කියන්නේ ඇත්තද
ඔවුන්ගේ තාත්තාට සමීපද?

382
00:28:02,375 --> 00:28:05,617
ඇය වඩාත් සමීප වන්නේ ඇගේ මවට ය.
ඔවුන් වැඩි කාලයක් එකට ගත කරති.

383
00:28:05,875 --> 00:28:11,040
කපිතාන්, පුතෙක් ගැන සැලසුම් තියෙනවද?

384
00:28:11,833 --> 00:28:13,113
ඔබට දැන් දෙවෙනි දරුවෙක් හදන්න පුළුවන්.

385
00:28:13,208 --> 00:28:14,448
පුතෙක්?

386
00:28:16,375 --> 00:28:17,660
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

387
00:28:27,875 --> 00:28:29,365
කෝපිද තේද මහත්තයෝ?

388
00:28:30,000 --> 00:28:30,864
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:28:30,958 --> 00:28:31,822
කෝලා, කරුණාකරලා.

390
00:28:31,917 --> 00:28:33,703
ෂුවර්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කපිතාන් ලියං?

391
00:28:34,875 --> 00:28:36,315
මම පානය කළ යුතු දේ මගේ බිරිඳ කීවාද?

392
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
නළ ජලය.

393
00:28:38,375 --> 00:28:39,831
ඔබ නැවත පිරවීමකට කැමතිද?

394
00:28:40,000 --> 00:28:42,116
- මට අයිස් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්, කෙලින්ම එනවා.

395
00:28:42,208 --> 00:28:43,208
මම කෝපි බොන්නම්.

396
00:28:44,958 --> 00:28:46,414
ඔබේ උදෑසන ආහාරය, වූ මහත්මයා.

397
00:28:46,625 --> 00:28:47,625
Congee, ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි.

398
00:28:48,458 --> 00:28:51,245
මම congee වලට කැමති නැහැ. මට නූඩ්ල්ස් ඕන.

399
00:28:51,333 --> 00:28:52,368
ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.

400
00:28:59,167 --> 00:29:00,577
නූඩ්ල්ස් සර්.

401
00:29:02,500 --> 00:29:04,115
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

402
00:29:04,208 --> 00:29:05,448
මම congee වලට කැමතියි.

403
00:29:05,667 --> 00:29:08,500
ෂුවර්. ඔබට දෙකම තිබිය හැකිය. රසවිඳින්න.

404
00:29:08,958 --> 00:29:10,368
- නූඩ්ල්ස් උණුසුම්ද?
- ඔව්.

405
00:29:10,458 --> 00:29:12,018
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

406
00:29:12,042 --> 00:29:13,578
එය උණුසුම් සෝස් සමඟ වඩා හොඳය.

407
00:29:13,750 --> 00:29:14,580
හොඳයි.

408
00:29:14,750 --> 00:29:17,332
වේටර්වරියක් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

409
00:29:21,000 --> 00:29:22,285
වේටර්වරියක්.

410
00:29:22,958 --> 00:29:25,244
අපි මිනිසා එදිරිව වයිල්ඩ් මත සිටියා නම්,

411
00:29:25,958 --> 00:29:28,370
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි අන්තිමට හිටගෙන ඉන්නවා කියලා.

412
00:29:28,583 --> 00:29:29,413
එකඟ විය.

413
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
ෂුවර්.

414
00:29:30,875 --> 00:29:33,156
ඔබ දේවල් අනුභව කරනු ඇත
බෙයාර් ග්‍රිල්ස්වත් අල්ලන්නේ නෑ කියලා.

415
00:29:46,542 --> 00:29:47,542
කන්‍යාව.

416
00:29:49,375 --> 00:29:51,206
ඒ කන්‍යාවන් සතර කන්දයි
එතනම.

417
00:29:59,958 --> 00:30:04,327
මෙතැන් සිට,
අපි ටිබෙට් සානුවට ඇතුල් වුණා.

418
00:30:07,208 --> 00:30:08,208
ඔබ ගුවන් නියමුවා නොවේද?

419
00:30:09,792 --> 00:30:10,907
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

420
00:30:11,250 --> 00:30:12,690
මේ ගුවන් යානයේ නියමුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.

421
00:30:12,958 --> 00:30:15,495
අපි යාත්‍රා කරන උන්නතාංශයට ළඟා වූ පසු,
මට විවේකයක් ගත හැකිය.

422
00:30:16,333 --> 00:30:17,413
එබැවින් ඔබ උපස්ථය වේ.

423
00:30:17,667 --> 00:30:18,952
උපස්ථය?

424
00:30:19,208 --> 00:30:21,393
ටිබෙට් සානුව හරහා ගුවන් ගමන්
යානයේ නියමුවන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය වේ.

425
00:30:21,417 --> 00:30:24,204
ඔහු පිටතට පියාසර කරයි, මම ආපසු පියාසර කරමි.
අපි සමාන සුදුසුකම් ඇති අය, හරිද?

426
00:30:28,375 --> 00:30:29,490
ඉතින් ඔබ තනිවම ගමන් කරනවාද?

427
00:30:34,375 --> 00:30:35,415
ඔබ ලාසා හි කුමක් කරයිද?

428
00:30:41,958 --> 00:30:42,958
ඇවිදින්න.

429
00:30:51,542 --> 00:30:53,742
- ඔබ ඔබේ ජලය සමග අයිස් කැමතිද?
- කෙලින්ම එනවා.

430
00:30:53,875 --> 00:30:54,875
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

431
00:30:55,167 --> 00:30:56,167
එය ඉවතට දමන්න.

432
00:30:57,833 --> 00:30:59,851
- ට්‍රොලිය හරහා එනවා. කරුණාකර විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- මට සමාවෙන්න.

433
00:30:59,875 --> 00:31:01,035
අපිට අච්චාරු ලැබෙන්නේ නැහැ.

434
00:31:02,208 --> 00:31:03,664
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට ටිකක් ගන්නම්.

435
00:31:04,250 --> 00:31:05,250
පැකට් දෙකක් ගන්න.

436
00:31:06,583 --> 00:31:07,583
පැකට් දෙකක් ප්‍රමාණවත්ද?

437
00:31:07,625 --> 00:31:08,910
ඔව්, ස්තුතියි.

438
00:31:11,167 --> 00:31:13,249
ට්‍රොලිය හරහා එනවා.
කරුණාකර ඔබේ පාද බලන්න.

439
00:31:25,458 --> 00:31:26,458
කපිතාන්.

440
00:31:26,875 --> 00:31:28,331
මම පිටත් කර හැරීමෙන් අසා ඇත

441
00:31:28,792 --> 00:31:30,532
ඔබ මෙම මාර්ගයේ බොහෝ වාරයක් පියාසර කර ඇති බව?

442
00:31:32,458 --> 00:31:36,371
මෙහෙයුම් ඇතුළුව සිය වතාවක් පමණ
මගේ ගුවන් හමුදා දිනවල.

443
00:31:38,875 --> 00:31:40,536
මම එදා බෝම්බයක් පියාසර කළා.

444
00:31:42,417 --> 00:31:45,489
හමුදාවෙන් මාරු වෙනවා
වාණිජ සේවයට පහසු නොවීය.

445
00:31:46,500 --> 00:31:47,956
මගේ උපදේශකයා ඇත්තටම මාව හපලා.

446
00:31:48,625 --> 00:31:50,206
ඔහු අවසන් වූ පසු, ඔහු මට මෙසේ පැවසීය.

447
00:31:51,792 --> 00:31:53,623
"මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

448
00:31:54,083 --> 00:31:55,368
මම මේක කරන්නේ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

449
00:31:56,750 --> 00:31:59,366
දවසක, ඔබ ඔවුන්ගේ නියමුවා විය හැකිය.

450
00:32:00,292 --> 00:32:02,829
මට ඕන නෑ
එදාට කලබල වෙන්න ඕන."

451
00:32:10,792 --> 00:32:12,783
මට මතකයි ඔයාට හොඳ ලකුණු තිබුණා
ඇකඩමියේ.

452
00:32:14,333 --> 00:32:15,333
ඒවා ඔක්කොම හරි ගියා.

453
00:32:16,708 --> 00:32:19,666
හොඳ ලකුණු වලින් පමණක් හොඳ ගුවන් නියමුවෙකු බිහි නොවේ.

454
00:32:20,750 --> 00:32:21,956
මෙය මතක තබා ගන්න.

455
00:32:22,583 --> 00:32:26,075
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්න බෑ කියලා හිතනකොට,
යමක් වැරදී යනු ඇත.

456
00:32:26,417 --> 00:32:30,080
නියමු කුටියේ සෑම චලනයක්ම
නිවැරදි හා නිවැරදි විය යුතුය.

457
00:32:31,000 --> 00:32:32,456
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ.

458
00:32:36,750 --> 00:32:37,990
ඒක කොපි කරන්න කැප්ටන්.

459
00:32:38,417 --> 00:32:40,954
- හායි, සර්.
- සර්, ඔබට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද?

460
00:32:41,375 --> 00:32:42,911
- මෙන්න ඔබේ ජලය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:32:43,417 --> 00:32:44,417
ඔබේ ජලය.

462
00:32:46,250 --> 00:32:48,491
ඉතින් ඇයි ඔයා ලාසා යන්නේ?

463
00:32:48,792 --> 00:32:49,792
මගේ මිතුරන් බැලීමට.

464
00:32:51,667 --> 00:32:53,623
ඔබ වැනි පැරණි අය?

465
00:32:53,875 --> 00:32:55,365
ඔවුන් ඔබට වඩා බාලයි.

466
00:33:02,625 --> 00:33:07,289
මුර සංචාරයක් අතරතුර හිම කුණාටුවක්
ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කළේය.

467
00:33:08,000 --> 00:33:09,615
මම හැර සංචිතයේ සියලු දෙනා.

468
00:33:11,250 --> 00:33:12,660
එය වසර 40 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

469
00:33:17,042 --> 00:33:18,907
ට්‍රොලිය හරහා එනවා.
කරුණාකර ඔබේ පාද බලන්න.

470
00:33:19,000 --> 00:33:20,831
තවත් බියරයක් කරුණාකර.

471
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.

472
00:33:25,958 --> 00:33:27,414
සර් තව ටිකක් කැමතිද?

473
00:33:29,167 --> 00:33:31,018
- මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

474
00:33:31,042 --> 00:33:32,042
පිස්සි කිරීමට!

475
00:33:34,375 --> 00:33:35,455
මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

476
00:33:38,292 --> 00:33:39,828
මෙතන ඉඩකඩ සහිතයි.

477
00:33:42,583 --> 00:33:43,743
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

478
00:33:43,833 --> 00:33:45,824
මට චූ කරන්න ඕන.

479
00:33:46,375 --> 00:33:47,375
ඉදිරියට යන්න.

480
00:33:49,333 --> 00:33:50,994
කැළඹීමකදී හසුරුව භාවිතා කරන්න.

481
00:33:56,167 --> 00:33:59,785
අපි වාසනාවන්තයි. අපි අද වෙලාවට එන්නම්.

482
00:34:00,417 --> 00:34:02,453
ඒ වගේම මට ඒක හදන්න පුළුවන්
මගේ දුවගේ උපන්දින සාදයට.

483
00:34:21,458 --> 00:34:22,493
බලපෑමක් නැත.

484
00:34:25,792 --> 00:34:30,081
චෙන්ග්ඩු, සිචුවාන් 8633.

485
00:34:30,958 --> 00:34:32,243
සිචුවාන් 8633, ඉදිරියට යන්න.

486
00:34:32,542 --> 00:34:35,375
අපට දෝෂයක් තිබේ,
අඩු උන්නතාංශයකට බැසීමට ඉල්ලීම.

487
00:34:37,833 --> 00:34:39,949
සිචුවාන් 8633, මීටර් 8,400 දක්වා පහළට.

488
00:34:40,125 --> 00:34:41,601
8,400m දක්වා බැස, මම ආපසු හැරෙනවා.

489
00:34:41,625 --> 00:34:42,740
මගේ වීදුරුව ඉරිතලා.

490
00:34:42,833 --> 00:34:44,309
වීදුරුව කැඩිලා කිව්වද?

491
00:34:44,333 --> 00:34:45,197
නිවැරදියි.

492
00:34:45,333 --> 00:34:47,665
ඔබ චොංකිං වෙත ආපසු යනවාද?

493
00:34:50,958 --> 00:34:53,199
සිචුවාන් 8633,
ඔබ චොංකිං වෙත ආපසු යාම තහවුරු කරනවාද?

494
00:34:53,292 --> 00:34:54,292
චෙංඩු වෙත නැවත පැමිණේ.

495
00:34:54,417 --> 00:34:55,532
චෙන්ග්ඩු වෙත හරවා යැවීමද?

496
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
ස්ථිරයි.

497
00:34:56,958 --> 00:34:59,074
සිචුවාන් 8633, මීටර් 8,400 දක්වා පහළට.

498
00:35:23,750 --> 00:35:24,910
කැළඹිලි වලින් පරිස්සම් වන්න.

499
00:35:25,708 --> 00:35:27,573
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න

500
00:35:28,500 --> 00:35:29,660
සහ ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

501
00:35:30,542 --> 00:35:32,078
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

502
00:35:38,000 --> 00:35:39,080
සර් පරිස්සම් වෙන්න.

503
00:35:40,167 --> 00:35:41,907
- ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.
- ඒක ගොඩක් අවුල්.

504
00:35:42,792 --> 00:35:46,034
අපි කැළඹීමක් අත්විඳිනවා.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබා ගන්න.

505
00:35:46,583 --> 00:35:49,290
- කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
- කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

506
00:36:06,792 --> 00:36:08,832
Sichuan 8633, chongzhou සඳහා දකුණට හැරෙන්න.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

507
00:36:08,917 --> 00:36:09,917
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

508
00:36:10,958 --> 00:36:12,243
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

509
00:36:13,458 --> 00:36:15,768
අපි කැළඹීමක් අත්විඳිනවා.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

510
00:36:15,792 --> 00:36:17,498
- මොකක්ද මේ වැඩේ?
- මට එය තේරුණා.

511
00:36:17,583 --> 00:36:18,583
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

512
00:36:18,875 --> 00:36:20,035
සර් වාඩිවෙන්න.

513
00:36:20,125 --> 00:36:21,893
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
නැගී සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.

514
00:36:21,917 --> 00:36:22,917
හරි හරී.

515
00:36:42,417 --> 00:36:48,083
- කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබා ගන්න.
- කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබා ගන්න.

516
00:36:48,625 --> 00:36:49,910
ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබන්න!

517
00:37:08,833 --> 00:37:10,033
ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබන්න!

518
00:37:10,083 --> 00:37:11,118
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

519
00:37:11,208 --> 00:37:14,075
- ඔබේ ආසන පටි තබා ගන්න.
- ඔබේ ආසන පටි තබා ගන්න.

520
00:38:13,333 --> 00:38:14,948
ඔක්සිජන් ආවරණ පැළඳ ගන්න!

521
00:38:17,250 --> 00:38:18,490
ඔක්සිජන් ආවරණ පැළඳ ගන්න!

522
00:38:19,250 --> 00:38:20,285
ඔක්සිජන් ආවරණ පැළඳ ගන්න!

523
00:38:24,542 --> 00:38:25,542
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

524
00:38:32,417 --> 00:38:33,577
සිචුවාන් 8633?

525
00:38:39,292 --> 00:38:40,292
සර්.

526
00:38:42,958 --> 00:38:44,823
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

527
00:38:47,042 --> 00:38:48,873
සර් අපේ රේඩියෝ එක හොඳට වැඩ කරනවා.

528
00:38:48,958 --> 00:38:50,198
අපට වෙනත් ගුවන් යානා සමඟ කතා කළ හැකිය.

529
00:38:50,375 --> 00:38:53,447
මම උතුරට යන්න උපදෙස් දුන්නා,
නමුත් sichuan 8633 දකුණට ගමන් කරයි

530
00:38:53,917 --> 00:38:55,532
ගුවන් හමුදාවෙන් පාලනය වන ගුවන් කලාපය දෙසට.

531
00:39:27,292 --> 00:39:28,292
වාර්තා කරන්න!

532
00:39:29,000 --> 00:39:31,867
සිචුවාන් 8633 පෙන්වයි
අසාමාන්‍ය සම්භව අනුපාතය.

533
00:39:34,125 --> 00:39:35,535
අධීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.

534
00:39:38,208 --> 00:39:40,248
බැසීමේ අනුපාතය
විනාඩියකට මීටර් 3,000 ඉක්මවයි.

535
00:39:40,292 --> 00:39:41,601
ඔවුන් කුටියේ පීඩනය අහිමි විය හැකිය.

536
00:39:41,625 --> 00:39:43,025
දිගටම ගියොත් කඩා වැටෙනවා.

537
00:40:03,583 --> 00:40:06,040
ඔක්සිජන් වෙස් මුහුණු දමා හුස්ම ගන්න!

538
00:40:49,208 --> 00:40:50,368
නන්!

539
00:41:06,542 --> 00:41:07,542
කපිතාන්!

540
00:41:17,375 --> 00:41:18,615
ඔයාට හරි ද?

541
00:41:20,875 --> 00:41:22,285
මාස්ක්? ඔක්සිජන්?

542
00:41:38,167 --> 00:41:39,873
අපට එකම ආසන පටිය භාවිතා කළ හැකිය.

543
00:41:39,958 --> 00:41:41,823
නැත, ඔබේ ආසන පටිය සවි කර තබා ගන්න.

544
00:41:41,917 --> 00:41:42,997
මේ ආකාරයෙන් වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

545
00:41:43,083 --> 00:41:45,483
අම්මා, ඇය කිව්වා එය ආරක්ෂිතයි කියලා
ඔබ ඔබේ ආසන පටිය සවි කර ඇත්නම්.

546
00:42:07,208 --> 00:42:08,618
මගීන් හරි.

547
00:42:31,958 --> 00:42:33,118
කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් සිහියෙන්.

548
00:42:34,417 --> 00:42:35,782
ගුවන් හමුදාවට දැනුම් දෙන්න.

549
00:42:36,250 --> 00:42:38,662
sichuan 8633 වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න
හදිසි සංඛ්යාතය මත.

550
00:42:38,875 --> 00:42:41,708
Sichuan 8633 7700 squawking වේ.

551
00:42:41,792 --> 00:42:44,152
එය දැන් කිලෝමීටර 100 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
නාවික ස්ථාන තුනෙන්.

552
00:42:47,500 --> 00:42:50,162
Chengdu ප්‍රදේශ පාලනය අමතන්න.
පියාසැරි තොරතුරු තහවුරු කරන්න.

553
00:42:50,292 --> 00:42:51,372
මේ wang mo.

554
00:42:51,458 --> 00:42:54,495
හදිසි ප්‍රතිචාර ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කරන්න.
CTU-lsa පියාසැරි මාර්ගය වසා දමන්න.

555
00:42:54,833 --> 00:42:57,825
තවමත් ගුවන්ගත වීමට ඇති සියලුම ගුවන් ගමන් බිමන්
සහ දැනටමත් ගුවනින් ගමන් කරන ගුවන් යානා හරවා යැවීම.

556
00:42:58,042 --> 00:43:00,954
sichuan 8633 අවට වායු අවකාශය හිස් කරන්න.

557
00:43:01,458 --> 00:43:02,288
කුළුණ පිටපත.

558
00:43:02,375 --> 00:43:03,375
තේරුනා.

559
00:43:04,375 --> 00:43:05,375
මිං.

560
00:43:05,667 --> 00:43:07,749
හදිසි ප්‍රතිචාර ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කරන්න.

561
00:43:08,125 --> 00:43:08,830
පිටපත් කරන්න.

562
00:43:08,833 --> 00:43:13,122
Sichuan 8633 යාන්ත්‍රික දෝෂයක් ඇත
සහ මෙම ගුවන් තොටුපළ වෙත හරවා යවනු ඇත.

563
00:43:13,417 --> 00:43:15,829
sichuan ගුවන් සේවය අමතන්න
සහ පියාසැරි තොරතුරු තහවුරු කරන්න.

564
00:43:16,000 --> 00:43:18,207
ගුවන් යානා කීයක් ටැක්සි ධාවනය ආරම්භ කර තිබේද?

565
00:43:18,375 --> 00:43:19,375
තුනක් නැගෙනහිර කුළුණේ.

566
00:43:19,500 --> 00:43:20,615
පහ බටහිර කුළුණේ.

567
00:43:21,125 --> 00:43:22,956
ඒවා බිම තබා ගන්න.

568
00:43:23,250 --> 00:43:24,706
කී දෙනෙක් ඒප්‍රොන් එක උඩ බලාගෙන ඉන්නවාද?

569
00:43:24,917 --> 00:43:25,917
පහළොවක්.

570
00:43:26,458 --> 00:43:27,458
සියලු තල්ලු කිරීම් නවත්වන්න.

571
00:43:27,792 --> 00:43:30,374
ධාවන පථ 02 වමට සහ 02 දකුණට පැහැදිලිව තබා ගන්න.

572
00:43:31,042 --> 00:43:33,101
02 වම් පසින් උපකරණ ගොඩබෑමේ පද්ධතිය
නඩත්තු වෙමින් පවතී.

573
00:43:33,125 --> 00:43:35,332
ils තත්ත්වය තහවුරු කරන්න.

574
00:43:36,917 --> 00:43:39,989
තුන්වන මට්ටම ආරම්භ කරන්න
හදිසි ප්රතිචාර ක්රියා පටිපාටිය.

575
00:43:40,458 --> 00:43:42,119
පොලිසිය, වෛද්‍ය ප්‍රතිචාර,

576
00:43:42,625 --> 00:43:44,206
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව.

577
00:43:44,417 --> 00:43:47,124
සූදානම් කර පොරොත්තුවෙන් සිටින්න
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා.

578
00:43:56,917 --> 00:43:58,157
ඉදිරියට එන්න. මේ කාර් එකට නගින්න.

579
00:43:58,250 --> 00:43:59,690
ඔයාලා ඊලග එකෙන් ගන්න. ඉක්මන්.

580
00:44:01,292 --> 00:44:02,623
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ. ඉක්මන් කරන්න.

581
00:44:22,292 --> 00:44:24,652
අපි නිවේදනයක් කරන්නම්
වැඩි තොරතුරු ඇති විට.

582
00:44:24,958 --> 00:44:25,788
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

583
00:44:25,875 --> 00:44:27,615
අපට තවමත් මේ පිළිබඳව තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

584
00:44:31,583 --> 00:44:33,198
ඔබේ ගුවන් ගමන රාත්‍රී නවයටයි.

585
00:44:34,917 --> 00:44:37,704
3u8633
පාලිත ගුවන් කලාපයට ළඟා වෙමින් තිබේ.

586
00:44:44,333 --> 00:44:47,496
කුළුණ හරවා යැවීමට උපදෙස් දෙන්න
පුහුණු මෙහෙයුම් වල සියලුම ගුවන් යානා.

587
00:44:48,000 --> 00:44:49,490
සිචුවාන් 8633 සඳහා පැහැදිලි ගුවන් අවකාශය

588
00:44:49,917 --> 00:44:52,329
සහ caac හට ප්‍රදේශය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

589
00:44:52,542 --> 00:44:53,542
පිටපත් කරන්න.

590
00:44:54,875 --> 00:44:58,572
කුළුණ, සියලුම පුහුණු මෙහෙයුම් අත්හිටුවන්න
අද උදෑසන සැලසුම් කර ඇත.

591
00:44:58,875 --> 00:45:01,287
caac හට අපේ ගුවන් කලාපය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:45:01,375 --> 00:45:02,205
කුළුණ පිටපත.

593
00:45:02,292 --> 00:45:04,999
සියලුම ගුවන් යානා,
වැඩිදුර ඇණවුම් සඳහා පදනම වෙත ආපසු යන්න.

594
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
පිටපත් කරන්න.

595
00:45:12,292 --> 00:45:14,184
අසල ගුවන් යානා තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ගුවන්විදුලිය මගින් ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිය.

596
00:45:14,208 --> 00:45:17,041
මෙම සංඛ්යාතය මත ගුවන් යානා, පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් 3u8633 වෙත ළඟා විය හැකිය.

597
00:45:23,000 --> 00:45:25,457
සිචුවාන් 8633, චෙංඩු ඇමතීම.

598
00:45:27,125 --> 00:45:29,958
සිචුවාන් 8633, චෙංඩු ඇමතීම.

599
00:45:30,917 --> 00:45:34,830
සිචුවාන් 8633, චෙංඩු ඇමතීම.

600
00:45:34,917 --> 00:45:37,989
සිචුවාන් 8633.

601
00:45:38,125 --> 00:45:40,457
චෙංඩු ඇමතීම. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

602
00:45:40,667 --> 00:45:43,033
සිචුවාන් 8633 චෙංඩු වෙත හරවා යවනු ඇත.

603
00:45:43,125 --> 00:45:44,768
පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය
විනාඩි 25 කි.

604
00:45:44,792 --> 00:45:46,748
කාර්ය මණ්ඩලය 9 ක් සහ මගීන් 119 ක්.

605
00:45:47,167 --> 00:45:48,327
අන්තරායකර උපකරණ නොමැත.

606
00:45:48,542 --> 00:45:51,124
ඇස්තමේන්තුගත ඉන්ධන බර
පවුම් 27,000 කි.

607
00:45:51,292 --> 00:45:52,932
අධික බර ගොඩබෑමේ අවදානමක් පවතී.

608
00:46:13,083 --> 00:46:14,893
අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
3u8633 ගුවන් යානය සමඟ ලාසා වෙත.

609
00:46:14,917 --> 00:46:16,717
සියලුම ගුවන් ගමන් ලාසා වෙත ගමන් කරයි
බලපානු ඇත.

610
00:46:38,708 --> 00:46:41,165
Chongzhou!

611
00:47:00,292 --> 00:47:01,407
හුස්ම ගන්න.

612
00:47:01,583 --> 00:47:03,164
සර්? ඔයාට හරි ද?

613
00:47:03,250 --> 00:47:04,290
ඔබේ ඔක්සිජන් ආවරණ තබා ගන්න.

614
00:47:20,958 --> 00:47:22,368
අවධානය, ගුවන් සේවිකාවන්.

615
00:47:22,708 --> 00:47:24,414
මට ඔබේ ස්ථාවරය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

616
00:47:26,250 --> 00:47:29,947
ඔබ ඇමතූ විට ඇමතුම් බොත්තම ඔබන්න.

617
00:47:34,667 --> 00:47:35,667
අංක දෙක.

618
00:47:38,958 --> 00:47:40,198
අංක තුන.

619
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
අංක හතර.

620
00:47:48,708 --> 00:47:49,948
අංක පහ.

621
00:47:53,417 --> 00:47:54,417
අංක පහ.

622
00:47:55,917 --> 00:47:58,203
මිස්? ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා.

623
00:48:02,875 --> 00:48:04,115
වාර්තාව, අංක පහ.

624
00:48:07,500 --> 00:48:09,331
අංක පහ, ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

625
00:48:12,667 --> 00:48:14,828
ඔයාට හරි ද? කරුණාකර නැගිටින්න!

626
00:48:15,083 --> 00:48:17,074
ෂෝ යවෙන්!

627
00:48:18,500 --> 00:48:20,491
- අංක පහ, ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
- ෂෝ යවෙන්! අංක පහ!

628
00:48:22,833 --> 00:48:23,833
ෂෝ යවෙන්!

629
00:48:27,000 --> 00:48:28,581
ෂෝ යවෙන්! අංක පහ!

630
00:48:28,875 --> 00:48:29,875
අංක පහ!

631
00:48:34,875 --> 00:48:35,875
ෂෝ යවෙන්!

632
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
අංක පහ!

633
00:48:38,750 --> 00:48:39,830
අංක පහ.

634
00:48:42,125 --> 00:48:43,125
ෂෝ යවෙන්!

635
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
ෂෝ යවෙන්!

636
00:48:51,083 --> 00:48:52,323
පිළිතුරු දෙන්න, අංක පහ!

637
00:49:20,625 --> 00:49:22,035
ඇය නැඟිට ඇත! ඇය හොඳින්!

638
00:49:36,792 --> 00:49:40,205
අංක පහ වාර්තා කිරීම.

639
00:49:41,458 --> 00:49:42,458
පිටපත් කරන්න.

640
00:49:46,625 --> 00:49:48,536
මැයි දිනය!

641
00:49:51,042 --> 00:49:52,498
ශබ්දය වැඩි කරන්න.

642
00:49:53,708 --> 00:49:56,666
අවධානය, මගීන්.
මම ගුවන් යානය තුළ සේවා කළමනාකරු වෙමි.

643
00:49:56,750 --> 00:49:58,832
මොහොතකට පෙර අපට කුටියේ පීඩනය නැති විය.

644
00:50:00,833 --> 00:50:02,824
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න,

645
00:50:03,000 --> 00:50:05,662
ඔබේ ආසන පටිය සවි කර තබා ගන්න,
සහ දිගටම හුස්ම ගන්න.

646
00:50:05,750 --> 00:50:07,331
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

647
00:50:09,583 --> 00:50:10,703
ඔවුන් කුටියේ පීඩනය නැති වුවහොත්,

648
00:50:11,042 --> 00:50:13,482
ඔවුන් මීටර් 3,000 ට පහළින් බැසීමට අවශ්යයි
ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් ලබා ගැනීමට.

649
00:50:13,750 --> 00:50:16,332
ටිබෙට් සානුවේ සාමාන්‍ය උන්නතාංශය
මීටර් 4,500 කි.

650
00:50:16,542 --> 00:50:19,284
යානය සානුවෙන් පිටවිය යුතුයි
උස පහත වැටීමට පෙර.

651
00:50:32,375 --> 00:50:33,956
8633 සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

652
00:50:35,708 --> 00:50:38,028
ඔවුන්ට 8633 සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය
චොංකිං සිට ලාසා දක්වා පියාසර කිරීම.

653
00:50:39,417 --> 00:50:42,033
කාට හරි තියෙනවද
නැවේ මිතුරන් හෝ පවුලේ අය සිටීද?

654
00:50:43,417 --> 00:50:45,657
sichuan ගුවන් යානයට මොකද වෙන්නේ?
කරුණාකර තහවුරු කරන්න!

655
00:50:48,708 --> 00:50:50,949
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
7700 ගුවන් යානයක් ඝෝෂා කරන අයුරු දැකීම.

656
00:51:11,375 --> 00:51:12,455
හලෝ?

657
00:51:12,792 --> 00:51:13,907
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවද?

658
00:51:14,250 --> 00:51:15,250
නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

659
00:51:15,500 --> 00:51:17,140
ඔවුන්ට changjian ගේ ගුවන් යානය සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය!

660
00:51:19,208 --> 00:51:20,288
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

661
00:51:20,458 --> 00:51:22,119
ඇත්තටම. එය අන්තර්ජාලය පුරා ඇත!

662
00:51:31,708 --> 00:51:35,781
එන්න, 8633! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඇදගෙන යන්න.
මම හිතනවා හැමෝම ආරක්ෂිතව ගෙදර එයි කියලා!

663
00:51:37,958 --> 00:51:39,619
ඔවුන් දැඩි සුළඟට මුහුණ දෙයි.

664
00:51:39,708 --> 00:51:41,348
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ! ඔයාලට පුළුවන් ඒක!

665
00:51:41,375 --> 00:51:43,491
8633 ගුවන් යානය මාර්ගයෙන් ඉවතට පැන ඇත.

666
00:51:44,875 --> 00:51:46,615
8633 ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණිය හැකිද?

667
00:51:50,667 --> 00:51:52,467
8633 ගුවන් යානයේ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
මතුපිට සමග.

668
00:51:56,292 --> 00:51:57,702
ලොක්කා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

669
00:52:02,250 --> 00:52:03,786
අපි දැන් ආපසු හැරෙමුද?

670
00:52:06,042 --> 00:52:08,033
තාත්තා කලබල වෙන්නයි යන්නේ.

671
00:52:08,125 --> 00:52:10,616
ඒක හරි යයි. යාච්ඤා කරමු.

672
00:52:14,375 --> 00:52:15,375
මම බලාගෙන හිටියා.

673
00:52:16,083 --> 00:52:17,243
යානය අමාරුවේ.

674
00:52:17,375 --> 00:52:18,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

675
00:52:18,417 --> 00:52:19,281
මේ බලන්න.

676
00:52:19,375 --> 00:52:20,410
අපොයි නෑ.

677
00:52:34,042 --> 00:52:35,393
ඔවුන් අක්රිය වීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

678
00:52:35,417 --> 00:52:37,999
කලබල වෙන්න එපා. කරුණාකර ඉවසන්න.

679
00:52:38,667 --> 00:52:40,373
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

680
00:52:48,458 --> 00:52:50,289
ආසන්නතම ගුවන් තොටුපළ චෙංඩු,

681
00:52:50,458 --> 00:52:52,258
නමුත් මෙම වලාකුළු ගොඩනැගීම
එහි මාර්ගයේ හරි ය.

682
00:52:52,458 --> 00:52:53,743
ඔවුන්ට එය මත පියාසර කළ හැකිද?

683
00:52:55,417 --> 00:52:57,658
නැහැ, ඉහළට නැගීම භයානකයි.

684
00:52:58,083 --> 00:53:00,074
නමුත් ඔවුන්ට කුණාටුවට පියාසර කළ නොහැක.

685
00:53:00,333 --> 00:53:03,325
එය බ්ලෙන්ඩරයකට පියාසර කරනවා හා සමාන වනු ඇත.

686
00:53:04,625 --> 00:53:05,625
එය වනු ඇත ...

687
00:53:09,750 --> 00:53:11,035
ඒක දැන් නියමුවාට බාරයි.

688
00:53:22,292 --> 00:53:23,932
ඔහුට එය හරහා යා නොහැක. ඔහු හැරී බැලුවේය.

689
00:53:43,708 --> 00:53:45,164
අපි රවුම්වල පියාසර කරනවා!

690
00:53:45,917 --> 00:53:46,917
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

691
00:53:53,542 --> 00:53:55,828
අපි ආපසු යා යුතුයි!

692
00:53:56,375 --> 00:53:57,785
මොකක් ද වැරැද්ද?

693
00:53:58,667 --> 00:54:00,373
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

694
00:54:00,458 --> 00:54:01,823
අපට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත!

695
00:54:01,917 --> 00:54:02,917
ඒ ඇති!

696
00:54:04,667 --> 00:54:05,667
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

697
00:54:05,750 --> 00:54:06,660
වාඩි වී සිටින්න!

698
00:54:06,750 --> 00:54:09,070
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ
අපි දිගටම කඳුකරයට ඉහළින් රවුම් කරනවා නම්!

699
00:54:09,292 --> 00:54:10,156
අපි මැරෙන්නද යන්නේ?

700
00:54:10,250 --> 00:54:11,615
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

701
00:54:12,042 --> 00:54:14,784
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න!

702
00:54:17,583 --> 00:54:18,914
ඔබේ ඔක්සිජන් ආවරණ තබා ගන්න.

703
00:54:20,083 --> 00:54:21,118
වාඩි වී සිටින්න!

704
00:54:21,208 --> 00:54:22,664
අපි විනාශයි!

705
00:54:23,958 --> 00:54:25,664
මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න. බය වෙන්න එපා.

706
00:54:26,417 --> 00:54:28,157
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න. ඉඳ ගන්න!

707
00:54:35,625 --> 00:54:37,411
අඬන එක නවත්තන්න! ඇයව නවත්වන්න!

708
00:54:37,667 --> 00:54:38,531
ඒක හරිම කරදරයි!

709
00:54:38,625 --> 00:54:40,185
- සර්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඇයව නවත්වන්න!

710
00:54:40,792 --> 00:54:42,453
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

711
00:54:42,833 --> 00:54:44,793
ස්වාමීනි, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
කරුණාකර අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

712
00:54:44,875 --> 00:54:45,875
සර් වාඩිවෙන්න.

713
00:54:45,917 --> 00:54:46,917
සර්!

714
00:54:49,667 --> 00:54:50,667
කලබල වෙන්න එපා.

715
00:54:50,708 --> 00:54:52,198
සර් මොකද කරන්නේ?

716
00:54:52,417 --> 00:54:53,748
කරුණාකර ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න.

717
00:54:54,250 --> 00:54:55,250
සර්!

718
00:54:57,958 --> 00:55:00,040
සර්, කරුණාකර ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න!

719
00:55:00,125 --> 00:55:02,992
නියමුවා මොකද කරන්නේ?
ඇයි අපි රවුම් කරන්නේ?

720
00:55:03,167 --> 00:55:04,184
ඔයාලට මේක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

721
00:55:04,208 --> 00:55:05,688
අපි වෘත්තීය පුහුණුව ලබා ඇත.

722
00:55:05,792 --> 00:55:07,101
- කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න සර්.

723
00:55:07,125 --> 00:55:09,684
- මට කැප්ටන් බලන්න ඕන!
- කාර්ය මණ්ඩලයට සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.

724
00:55:09,708 --> 00:55:11,869
ඔව්, ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාස කළ යුතුයි.

725
00:55:14,333 --> 00:55:15,333
සන්සුන් වෙන්න!

726
00:55:17,333 --> 00:55:18,823
ඔබට ගුවන් යානයක් පියාසර කළ හැකිද?

727
00:55:20,833 --> 00:55:23,245
මට බයයි. මට ගෙදර යන්න ඕන.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

728
00:55:23,333 --> 00:55:25,915
ඔබේ ක්රියාවන් සමඟ,
ඔබ මෙම ගුවන් යානයේ සිටින සියලු දෙනා අනතුරට පත් කරයි.

729
00:55:26,000 --> 00:55:27,456
ඔබ අපේ නායකයා විශ්වාස කළ යුතුයි.

730
00:55:27,542 --> 00:55:29,624
කරුණාකර ඔබේ වෙස් මුහුණු ආශ්වාස කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

731
00:55:30,167 --> 00:55:31,077
මට ගෙදර යන්න ඕන!

732
00:55:31,167 --> 00:55:33,203
ගුවන් නියමුවන් සහ ගුවන් සේවිකාවන්

733
00:55:33,833 --> 00:55:36,290
දිනෙන් දින පුහුණු වී ඇත...

734
00:55:39,583 --> 00:55:41,539
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා.

735
00:55:47,208 --> 00:55:50,200
මේ ගුවන් යානයේ අපේ අරමුණ එයයි.

736
00:55:55,917 --> 00:55:57,407
අපට ඔබේ විශ්වාසය අවශ්‍යයි...

737
00:56:02,542 --> 00:56:03,873
සහ ඔබේ සහයෝගය.

738
00:56:05,542 --> 00:56:07,282
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

739
00:56:07,375 --> 00:56:08,706
බය වෙන්න එපා.

740
00:56:08,792 --> 00:56:10,328
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අප කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයයි.

741
00:56:12,625 --> 00:56:14,661
මට ගෙදර යන්න ඕන. මට මගේ ළමයි බලන්න ඕන.

742
00:56:16,625 --> 00:56:17,625
මම එයාව ගත්තා.

743
00:56:18,500 --> 00:56:19,500
ඉදිරියට එන්න.

744
00:56:20,042 --> 00:56:21,657
සන්සුන් වෙන්න සර්. ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

745
00:56:22,458 --> 00:56:24,073
ඒකට කමක් නැහැ. හුස්ම ගන්න.

746
00:56:24,167 --> 00:56:25,167
කමක් නෑ සර්.

747
00:56:26,250 --> 00:56:27,490
- සන්සුන් වන්න.
- කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.

748
00:56:27,750 --> 00:56:31,322
අපි හැමෝම කාගෙ හරි පුතෙක්, දුවෙක්

749
00:56:32,292 --> 00:56:33,828
පියා හෝ මව.

750
00:56:40,667 --> 00:56:42,667
අපේ පවුල් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ගෙදරටත් යන්න කියලා.

751
00:56:49,333 --> 00:56:50,743
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.

752
00:56:58,917 --> 00:56:59,917
ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:57:00,750 --> 00:57:04,197
කරුණාකර අපේ නායකයාව විශ්වාස කරන්න.
අපි එකට ගෙදර යමු.

754
00:57:06,417 --> 00:57:07,417
බය වෙන්න එපා.

755
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න.

756
00:57:09,500 --> 00:57:10,500
මෙවැනි.

757
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
ආයුබෝවන්?

758
00:57:29,167 --> 00:57:31,158
මම එළියට යනවා.

759
00:57:31,333 --> 00:57:32,573
මම එනවා ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න.

760
00:57:33,042 --> 00:57:34,623
කමක් නෑ මම හොඳින්.

761
00:57:36,042 --> 00:57:37,202
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

762
00:57:39,958 --> 00:57:43,371
මම changjian විශ්වාස කරනවා.
ඔහු යානය ආපසු ගෙන එයි.

763
00:57:44,417 --> 00:57:45,417
මම එල්ලෙන්න යනවා.

764
00:58:15,292 --> 00:58:16,292
අම්මා.

765
00:58:18,292 --> 00:58:21,284
තාත්තා කිව්වා මේ බලු පැටියා කියලා
මගේ උපන්දින තෑග්ගයි.

766
00:58:21,375 --> 00:58:25,618
සහ අද උදෑසන ඔහු පැවසීය
ඔහු උපන්දින සාදයට එනවා.

767
00:58:44,500 --> 00:58:45,956
තාත්තා හොඳින්.

768
00:58:49,750 --> 00:58:51,331
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

769
01:00:04,708 --> 01:00:05,708
තෙරුවන් සරණයි.

770
01:00:07,417 --> 01:00:08,417
තෙරුවන් සරණයි.

771
01:00:11,833 --> 01:00:13,949
නවත් වන්න!

772
01:00:16,125 --> 01:00:17,786
අපි ආපසු යා යුතුයි!

773
01:00:32,292 --> 01:00:33,292
සිචුවාන් 8633?

774
01:00:36,250 --> 01:00:37,990
ඔබ පිටපත් කරනවාද, sichuan 8633?

775
01:00:39,667 --> 01:00:42,704
කාර්ය මණ්ඩලය ළඟා වී ඇත
මානව විඳදරාගැනීමේ සීමාවන්.

776
01:00:42,833 --> 01:00:43,833
මැයි දිනය!

777
01:00:50,125 --> 01:00:53,572
මතකද කට්ටියට
2005 දී හීලියෝස් 522?

778
01:00:59,542 --> 01:01:01,828
යානය නිසි ලෙස පීඩනයට ලක් නොවීය

779
01:01:02,292 --> 01:01:04,328
සහ හයිපොක්සියා අබලන්
නැවේ සිටින සියලු දෙනා.

780
01:01:05,083 --> 01:01:06,994
නමුත් යානය තිබුණේ ස්වයංක්‍රීය නියමු මතයි

781
01:01:07,500 --> 01:01:09,912
එය දිගටම පියාසර කළේය,

782
01:01:11,042 --> 01:01:13,954
ඇතැන්ස් වලට උඩින් රවුම් කරනවා

783
01:01:14,792 --> 01:01:15,792
ඉන්ධන අවසන් වන තුරු.

784
01:01:19,042 --> 01:01:20,842
8633 ගුවන් යානය විය හැකිය
ඔක්සිජන් අඩු වීම.

785
01:01:23,667 --> 01:01:25,407
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි!

786
01:01:25,750 --> 01:01:27,160
ඔබ එසේ වුවද පරිස්සම් වන්න!

787
01:01:49,000 --> 01:01:52,117
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි ගැන
දරුණු කැළඹීම් වලට මුහුණ දීමට.

788
01:01:52,375 --> 01:01:55,367
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.
ඔබ සුරක්ෂිතව හුස්ම ගන්න.

789
01:01:57,000 --> 01:01:58,490
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

790
01:01:58,583 --> 01:02:00,164
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

791
01:02:04,833 --> 01:02:06,619
කමක් නෑ මම මෙතන.

792
01:02:17,042 --> 01:02:18,042
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

793
01:02:20,042 --> 01:02:21,452
මට එය තේරුණා!

794
01:02:21,958 --> 01:02:23,643
කපිතාන්වරයා බලා සිටියේය
වලාකුළ බෙදීමට.

795
01:02:23,667 --> 01:02:25,453
දැන් chengdu වෙත මාර්ගයක් තිබේ!

796
01:02:25,958 --> 01:02:26,958
පුදුම සහගතයි.

797
01:02:31,792 --> 01:02:34,283
මම ඔයාට කැමතියි.

798
01:02:42,375 --> 01:02:45,333
ඒත් මම ගොළුයි.

799
01:02:46,542 --> 01:02:48,203
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

800
01:03:54,667 --> 01:03:55,667
පැත්තට හේත්තු වෙන්න!

801
01:04:17,667 --> 01:04:21,831
ගමන් මලු ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

802
01:04:22,917 --> 01:04:24,157
බය වෙන්න එපා.

803
01:04:27,250 --> 01:04:28,490
ඔබේ හිස බලාගන්න!

804
01:05:33,250 --> 01:05:34,706
පිටුපස තත්ත්වය කුමක්ද?

805
01:05:36,750 --> 01:05:37,830
ප්රශ්නයක් නැහැ.

806
01:05:44,292 --> 01:05:46,624
Sichuan 8633, දැනුවත් වන්න.

807
01:05:46,792 --> 01:05:50,364
ඔබගේ අවම ආරක්ෂිත උන්නතාංශය මීටර් 6,700 කි.

808
01:06:23,833 --> 01:06:25,539
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

809
01:06:27,208 --> 01:06:28,994
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

810
01:06:29,250 --> 01:06:31,081
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

811
01:06:31,167 --> 01:06:32,953
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

812
01:06:33,042 --> 01:06:35,249
සිචුවාන් 8633, චෙංඩු ඇමතීම.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

813
01:07:02,125 --> 01:07:03,831
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

814
01:07:04,292 --> 01:07:06,032
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

815
01:07:06,375 --> 01:07:08,161
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

816
01:07:08,792 --> 01:07:10,123
සිචුවාන් 8633!

817
01:07:17,375 --> 01:07:19,115
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
සිචුවාන් 8633, චෙංඩු ඇමතීම.

818
01:07:19,208 --> 01:07:20,823
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

819
01:07:20,958 --> 01:07:22,539
ඔබ පිටපත් කරනවාද, sichuan 8633?

820
01:07:26,333 --> 01:07:28,790
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

821
01:07:30,542 --> 01:07:32,453
ඔබ පිටපත් කරනවාද, sichuan 8633?

822
01:07:32,542 --> 01:07:34,498
ඔබ පිටපත් කරනවාද, sichuan 8633?

823
01:09:54,708 --> 01:09:57,324
මෙය හරහා යා යුතුය! ඉදිරියට යන්න!

824
01:10:51,042 --> 01:10:52,042
බය වෙන්න එපා.

825
01:10:59,833 --> 01:11:00,833
ඔබ හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි.

826
01:11:12,542 --> 01:11:16,490
මම මගීන් 119 දෙනාම රැගෙන ආ යුතුයි
නැවත ආරක්ෂාවට!

827
01:12:09,375 --> 01:12:10,831
පුදුම සහගතයි.

828
01:12:13,083 --> 01:12:15,244
මේ ඉන්නේ කමාන්ඩර් සින්
ගුවන් හමුදා ගමනාගමන පාලනය.

829
01:12:15,500 --> 01:12:18,207
3u8633 හි තත්ත්වය පිළිබඳව මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

830
01:12:29,125 --> 01:12:30,865
හරි හරී!

831
01:12:41,542 --> 01:12:43,373
මට ගෙදර නැතුව පාලුයි!

832
01:12:48,417 --> 01:12:50,624
හිතවත්, මගේ රැකියාව ලාසා වල

833
01:12:50,792 --> 01:12:53,909
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් සඳහා ආහාර පිසීමට ය.

834
01:12:54,042 --> 01:12:55,202
එය අලංකාර හෝටලයක නොවේ.

835
01:12:56,833 --> 01:12:57,948
මම එය දැනගත්තා!

836
01:12:59,417 --> 01:13:00,934
මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔයාගේ කෑම කනවා

837
01:13:00,958 --> 01:13:02,323
සහ ඔබේ ඉවුම් පිහුම් නරකයි!

838
01:13:02,500 --> 01:13:04,286
ඕනෑම විසිතුරු හෝටලයක් ඔබව කුලියට ගන්නේ ඇයි?

839
01:13:04,500 --> 01:13:05,364
මට කණගාටුයි.

840
01:13:05,500 --> 01:13:07,661
තවත් මට බොරු කියන්න එපා.
ඔබේ වෙස් මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න.

841
01:13:10,583 --> 01:13:13,074
සිචුවාන් 8633, චෙංඩු ඇමතීම.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

842
01:13:15,083 --> 01:13:17,003
සිචුවාන් 8633 ඇතුළු වී ඇත
ප්රවේශයේ ගුවන් අවකාශය.

843
01:13:17,083 --> 01:13:19,226
ළඟා වීමට එය භාර දෙන්න,
නමුත් ගුවන් විදුලියෙන් දිගටම කතා කරන්න.

844
01:13:19,250 --> 01:13:20,250
පිටපත් කරන්න.

845
01:13:20,333 --> 01:13:22,619
සිචුවාන් 8633, චෙංඩු ඇමතීම.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

846
01:13:41,917 --> 01:13:44,704
Chengdu, එය sichuan 8633.

847
01:13:46,708 --> 01:13:48,323
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

848
01:13:48,417 --> 01:13:49,702
මැයි දිනය! Chengdu ප්රවේශය.

849
01:13:49,792 --> 01:13:53,034
සිචුවාන් 8633 කවාකාර සම්භවයක් ඇත
chongzhou ඉහත.

850
01:13:53,333 --> 01:13:54,333
අපිට sichuan 8633 තියෙනවා.

851
01:13:56,958 --> 01:13:58,949
මූලස්ථානය, මෙය chengdu ප්‍රවේශයයි.

852
01:14:01,500 --> 01:14:03,741
ඒක කැරකෙනවා
සහ chongzhou හරහා බැස.

853
01:14:07,417 --> 01:14:09,408
අපි බර වැඩියි!

854
01:14:09,542 --> 01:14:10,657
අපි වේගයෙන් යනවා වැඩියි!

855
01:14:10,875 --> 01:14:14,322
සිචුවාන් 8633, ධාවන පථ 02 වම, 02 දකුණ.

856
01:14:14,417 --> 01:14:15,657
එය වම 20, දකුණ 20.

857
01:14:15,792 --> 01:14:17,498
ධාවන පථ දෙකම, සියලු දිශාවන්

858
01:14:17,625 --> 01:14:18,625
ගොඩබෑම සඳහා පිරිසිදු කර ඇත.

859
01:14:18,875 --> 01:14:19,739
උපදෙස් දෙන්න.

860
01:14:19,833 --> 01:14:23,075
02 වම් පසින් උපකරණ ගොඩබෑමේ පද්ධතිය
නඩත්තු වෙමින් පවතී.

861
01:14:25,792 --> 01:14:27,232
කාර්ය මණ්ඩලය අන්ධ සම්ප්රේෂණය විය යුතුය.

862
01:14:31,833 --> 01:14:34,791
අවධානය, සියලු ගුවන් යානා.
කරුණාකර ගුවන්විදුලි නාලිකාව පැහැදිලිව තබා ගන්න.

863
01:14:35,042 --> 01:14:37,328
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
ගුවන් යානයක් සම්බන්ධ.

864
01:14:44,792 --> 01:14:46,373
ප්‍රවේශය, මෙය chengdu 2723 වේ.

865
01:14:46,458 --> 01:14:48,476
sichuan 8633 කියනවා මට ඇහුණා
ඔවුන් 02r ධාවන පථයට ගොඩ බසිනවා.

866
01:14:48,500 --> 01:14:50,491
ඔහු ධාවන පථය 02r කී බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

867
01:14:50,583 --> 01:14:52,369
ස්ථිර, 02r මත ගොඩබෑම.

868
01:14:53,167 --> 01:14:57,240
Shuangliu කුළුණ, sichuan 8633 සඳහා සූදානම්
ධාවන පථය 02r මත ගොඩබෑමට.

869
01:14:58,167 --> 01:15:00,749
සිචුවාන් 8633,
ඔබට 02r ගොඩබෑමට අවසර ඇත.

870
01:15:00,833 --> 01:15:02,414
සුළං දිශාවන් 270, ගැට 2.

871
01:15:02,958 --> 01:15:05,449
Qnh 1004, බිම හරස් සුළඟ අවමයි.

872
01:15:05,583 --> 01:15:07,684
ධාවන පථය 02r තත්ත්වය සාමාන්‍යයි.
ඔබ ගොඩබෑම සඳහා ඉවත් කර ඇත.

873
01:15:07,708 --> 01:15:09,908
- අපි ගුවන් තොටුපළ අසල කන්දට යමු.
- කමක් නැහැ.

874
01:15:12,958 --> 01:15:16,530
Sichuan 8633 02r මත ගොඩබෑමට අදහස් කරයි.

875
01:15:16,625 --> 01:15:19,617
පොලිසිය, වෛද්‍ය ප්‍රතිචාර,
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව.

876
01:15:19,708 --> 01:15:21,393
දෙවන මට්ටම ආරම්භ කරන්න
හදිසි ප්රතිචාර ක්රියා පටිපාටිය

877
01:15:21,417 --> 01:15:23,123
සහ අංක දෙක එකලස් කිරීමට ඉදිරියට යන්න.

878
01:15:34,667 --> 01:15:35,667
ආම්පන්න අඩු කරන්න!

879
01:15:44,542 --> 01:15:46,742
සියලුම ගුවන් සේවිකාවන්,
හදිසි ගොඩබෑමක් සඳහා සූදානම් වන්න.

880
01:16:01,333 --> 01:16:02,618
තුන්වන ස්ථානය!

881
01:16:11,042 --> 01:16:12,907
සිචුවාන් 8633, බිම හරස් සුළඟ අවමයි.

882
01:16:13,000 --> 01:16:14,365
ඔබ 02r මත ගොඩබෑම සඳහා ඉවත් කර ඇත.

883
01:16:15,042 --> 01:16:16,907
සිචුවාන් 8633, බිම හරස් සුළඟ අවමයි.

884
01:16:17,083 --> 01:16:18,448
ඔබ 02r මත ගොඩබෑම සඳහා ඉවත් කර ඇත.

885
01:16:28,917 --> 01:16:30,797
බය වෙන්න එපා.
හැමදේම හරි යයි.

886
01:16:34,625 --> 01:16:35,956
මෙය නිවැරදි ස්ථානයද?

887
01:16:45,833 --> 01:16:47,073
ටවර්, මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

888
01:16:47,167 --> 01:16:48,407
ගුවන් යානා බාහිර සාමාන්යය.

889
01:16:53,250 --> 01:16:54,285
එය වේගවත් වැඩියි.

890
01:16:54,375 --> 01:16:56,059
ගිනි නිවන ඒකකයට දැනුම් දෙන්න
සහ වෛද්ය ප්රතිචාර.

891
01:16:56,083 --> 01:16:57,403
- සූදානම් වන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- පිටපත් කරන්න.

892
01:16:58,542 --> 01:17:03,332
Sichuan 8633 අධික ලෙස පටවා ඇත.
වේගය සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා පැයට කිලෝමීටර 40 කි.

893
01:17:04,333 --> 01:17:05,664
අඩි 500ක්!

894
01:17:06,208 --> 01:17:07,448
ප්රවේශය දිගටම කරගෙන යන්න!

895
01:17:09,833 --> 01:17:12,415
මම එය දකිනවා! ඒක එතනින් ඉවරයි!

896
01:17:26,583 --> 01:17:28,369
සූදානම් වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

897
01:17:50,667 --> 01:17:51,952
හිස් තෙරපුම.

898
01:17:52,917 --> 01:17:54,202
බලපෑම සඳහා වරහන!

899
01:17:58,042 --> 01:18:00,579
නැමී, හිස පහත් කර, වරහන කරන්න.

900
01:18:03,208 --> 01:18:06,405
නැමී, හිස පහත් කර, වරහන කරන්න.

901
01:18:09,375 --> 01:18:12,162
නැමී, හිස පහත් කර, වරහන කරන්න.

902
01:18:30,750 --> 01:18:32,035
බ්රේස්!

903
01:18:38,375 --> 01:18:40,912
නැමී, හිස පහත් කර, වරහන කරන්න.

904
01:19:18,917 --> 01:19:20,532
එය ආරක්ෂිතව ගොඩබසිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

905
01:19:20,792 --> 01:19:21,792
දෙවියන්ගේ පිහිටයි!

906
01:19:54,292 --> 01:19:55,873
ප්‍රතිලෝම තෙරපුම ක්‍රියා නොකරයි!

907
01:20:06,542 --> 01:20:07,748
- වේගවත් වැඩියි!
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි!

908
01:20:07,833 --> 01:20:10,313
- ඔවුන් ධාවන පථයෙන් ඉවතට දුවනු ඇත!
- ඔවුන් මන්දගාමී නොවේ!

909
01:20:53,792 --> 01:20:55,874
ඔවුන් ධාවන පථයේ අවසානයට ආසන්නයි!

910
01:22:00,958 --> 01:22:02,164
අපි නවතිමු!

911
01:22:02,292 --> 01:22:03,202
අපි නතර කළ යුතුයි!

912
01:22:03,292 --> 01:22:05,783
අපි ධාවන පථයෙන් බැස යා යුතුයි!
වෙනත් ගුවන් යානා ගොඩබෑමට අවශ්යයි!

913
01:22:56,042 --> 01:22:57,042
අපි ආරක්ෂිතයි!

914
01:22:57,500 --> 01:22:59,331
බය වෙන්න එපා. මෙන්න ඔයාගේ අම්මා.

915
01:22:59,417 --> 01:23:00,417
ඔයාට ස්තූතියි.

916
01:23:00,708 --> 01:23:02,949
කරුණාකර නැගිටීමෙන් වළකින්න.
ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න!

917
01:23:05,250 --> 01:23:07,491
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න.

918
01:23:08,250 --> 01:23:10,491
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න.

919
01:23:11,125 --> 01:23:14,743
කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න
සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

920
01:23:14,833 --> 01:23:16,713
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

921
01:23:20,708 --> 01:23:22,869
සිචුවාන් 8633, කුළුණ ඇමතීම.

922
01:23:26,000 --> 01:23:28,036
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

923
01:23:31,833 --> 01:23:34,370
සිචුවාන් 8633, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

924
01:23:41,000 --> 01:23:42,536
සිචුවාන් 8633, ඉදිරියට යන්න.

925
01:23:42,958 --> 01:23:45,244
සිචුවාන් 8633, ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

926
01:23:45,333 --> 01:23:46,539
ඔබට යමක් අවශ්යද?

927
01:23:47,083 --> 01:23:48,083
අපි හොඳින්.

928
01:23:48,792 --> 01:23:53,035
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය තුවාල ලබා ඇත.
කරුණාකර පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් යවන්න.

929
01:23:53,708 --> 01:23:55,244
ඔබේ කටහඬ ඇසීම හරිම සතුටක්.

930
01:23:55,833 --> 01:23:56,913
ඔයාට ස්තූතියි.

931
01:23:58,750 --> 01:23:59,865
සහෝදරවරුනි.

932
01:24:00,083 --> 01:24:02,916
Sichuan 8633 ආරක්ෂිතව ගොඩ බැස්සා!

933
01:24:19,292 --> 01:24:21,624
හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

934
01:24:24,042 --> 01:24:26,408
කුළුණ වාර්තා කිරීම. සිචුවාන් 8633 ගොඩ බැස්ස...

935
01:24:26,875 --> 01:24:27,875
ආරක්ෂිතව!

936
01:24:35,333 --> 01:24:36,934
ඇමතුම් කුළුණ.
හදිසි ප්රතිචාරය අවසන් කරන්න.

937
01:24:36,958 --> 01:24:37,822
පිටපත් කරන්න.

938
01:24:37,917 --> 01:24:39,578
- පුහුණු අභ්යාස නැවත ආරම්භ කරන්න.
- පිටපත් කරන්න.

939
01:24:40,333 --> 01:24:43,621
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න
සහ කපිතාන්වරයාගේ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

940
01:24:44,208 --> 01:24:45,869
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.

941
01:24:47,583 --> 01:24:49,198
සර් වාඩිවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

942
01:24:49,875 --> 01:24:51,456
කරුණාකර සහයෝගයෙන් වාඩි වී සිටින්න.

943
01:24:52,458 --> 01:24:54,198
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

944
01:25:15,833 --> 01:25:17,824
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

945
01:25:19,875 --> 01:25:22,912
මේ ඔබේ කපිතාන්, liu changjian.

946
01:25:25,083 --> 01:25:30,623
අද අපිට ලාසා වලට එන්න බැරි වුනා.

947
01:25:33,167 --> 01:25:39,788
මම සමාව ඉල්ලනවා
සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්...

948
01:25:42,750 --> 01:25:46,698
සහ තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
sichuan එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානය 3u8633.

949
01:25:48,625 --> 01:25:49,625
ආයුබෝවන්.

950
01:26:41,375 --> 01:26:43,175
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.

951
01:27:07,875 --> 01:27:08,910
හිතවත්.

952
01:28:22,542 --> 01:28:23,582
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු, රැඳී සිටින්න.

953
01:28:24,292 --> 01:28:25,292
ඉක්මන් කරන්න!

954
01:28:38,875 --> 01:28:40,160
මගීන් හරි.

955
01:28:40,458 --> 01:28:42,538
පළමු නිලධාරියා සහ ගුවන් සේවිකාවක්
තුවාල ලබා ඇත.

956
01:28:43,250 --> 01:28:44,786
- අපි මුලින්ම ගුවන්ගත කරමු.
- ෂුවර්.

957
01:28:44,875 --> 01:28:47,184
- කරුණාකර ඔබගේ සියලු පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න.
- අවධානය, සියලු ඒකක.

958
01:28:47,208 --> 01:28:48,072
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

959
01:28:48,167 --> 01:28:50,783
බිම් කාර්ය මණ්ඩලය,
මගීන් ගුවන්ගත කිරීමට සූදානම් කරන්න.

960
01:28:52,792 --> 01:28:53,998
අපි සූදානම්.

961
01:29:00,708 --> 01:29:01,708
ඔයාට ස්තූතියි.

962
01:29:04,208 --> 01:29:06,073
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
මම ඔයාට මගේ සහෝදරයා කියලා කියන්නම්.

963
01:29:07,375 --> 01:29:08,785
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

964
01:29:10,417 --> 01:29:11,417
ඔයාට ස්තූතියි.

965
01:29:14,292 --> 01:29:15,292
මට කණගාටුයි.

966
01:29:15,375 --> 01:29:17,059
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.

967
01:29:17,083 --> 01:29:18,083
ආයුබෝවන්.

968
01:29:18,125 --> 01:29:19,331
අපි ජීවතුන් අතර!

969
01:29:19,750 --> 01:29:21,035
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

970
01:29:21,667 --> 01:29:22,497
පරිස්සමෙන් ඉන්න නෝනා.

971
01:29:22,583 --> 01:29:23,698
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ප්රවේශම් වන්න.

972
01:29:24,333 --> 01:29:25,413
අම්මේ මම ගොඩ ගියා.

973
01:29:25,500 --> 01:29:27,476
අපිට හදිසි ගොඩබෑමක් තිබුණා.
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

974
01:29:27,500 --> 01:29:28,860
ෆෝන් එක කට් කළේ මම නෙවෙයි.

975
01:29:36,458 --> 01:29:37,948
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

976
01:29:38,167 --> 01:29:39,167
ඔයාට ස්තූතියි.

977
01:29:41,167 --> 01:29:42,748
- ස්තූතියි කියන්න.
- ඇය හොඳින්ද?

978
01:29:42,917 --> 01:29:44,032
ඔයාට ස්තූතියි.

979
01:29:44,125 --> 01:29:45,535
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

980
01:29:45,625 --> 01:29:46,625
ආයුබෝවන්.

981
01:29:48,667 --> 01:29:50,578
තෙරුවන් සරණයි.

982
01:29:52,375 --> 01:29:53,375
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

983
01:30:00,708 --> 01:30:01,708
අද අපි වාසනාවන්තයි.

984
01:30:03,583 --> 01:30:04,698
අපි තාම ජීවතුන් අතර.

985
01:30:27,958 --> 01:30:29,448
මම ගිහින් කැබින් එක බලන්නම්.

986
01:30:39,375 --> 01:30:40,785
අම්මේ, මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

987
01:30:40,875 --> 01:30:42,411
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු.

988
01:30:46,375 --> 01:30:47,455
ඔබ තවමත් ලාසා වෙත යනවද?

989
01:30:47,500 --> 01:30:49,456
කරුණාකර ෂටල් බස් වෙත යන්න.

990
01:30:49,542 --> 01:30:51,502
මම සීයා එක්ක යනවා
මුලින්ම ඔහුගේ මිතුරන් බැලීමට.

991
01:30:52,292 --> 01:30:53,953
කොහොමද කැප්ටන්? ඔහු කොහේ ද?

992
01:30:54,042 --> 01:30:55,077
අපට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි!

993
01:31:06,542 --> 01:31:08,908
එන ගුවන් යානා පැමිණීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

994
01:31:11,833 --> 01:31:12,833
විනාඩි දහයක්.

995
01:31:13,042 --> 01:31:16,159
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා පිටත් වන ගුවන් යානා පැහැදිලි කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

996
01:31:16,375 --> 01:31:18,081
පිටතට යන ගුවන් ගමන් වල විශාල ප්‍රමාදයන් වළක්වා ගන්න.

997
01:31:58,125 --> 01:31:59,786
බබා අපි ආරක්ෂිතව ගොඩ බැස්සා.

998
01:31:59,875 --> 01:32:01,740
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

999
01:32:12,833 --> 01:32:13,743
ප්රවේසම් වන්න.

1000
01:32:13,833 --> 01:32:15,494
කරුණාකර ෂටල් බසයට ගොඩ වන්න.

1001
01:32:15,583 --> 01:32:16,863
අපිට කැප්ටන් එනකම් ඉන්න ඕන.

1002
01:32:16,917 --> 01:32:19,198
කරුණාකර ෂටලයට නැඟෙන්න.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

1003
01:32:20,417 --> 01:32:21,417
ප්රවේසම් වන්න.

1004
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
ප්රවේසම් වන්න.

1005
01:32:25,958 --> 01:32:27,698
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1006
01:32:29,125 --> 01:32:30,125
ඒකට කමක් නැහැ.

1007
01:32:30,167 --> 01:32:31,031
නන්, මම...

1008
01:32:31,125 --> 01:32:32,956
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1009
01:32:35,417 --> 01:32:36,417
හැමෝම...

1010
01:32:38,542 --> 01:32:39,942
අද ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1011
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1012
01:32:48,625 --> 01:32:49,625
නෝනා.

1013
01:32:53,042 --> 01:32:54,703
ඔබ හොඳ වූ විට අපි උණු බඳුනක් කමු.

1014
01:32:59,375 --> 01:33:00,375
ඇතුල් වෙන්න.

1015
01:33:03,500 --> 01:33:04,500
ආයුබෝවන්.

1016
01:33:11,042 --> 01:33:12,077
ඔබේ කකුල් හොඳින්ද?

1017
01:33:15,750 --> 01:33:16,785
ඔව්, ඔවුන් විය යුතුයි.

1018
01:33:21,292 --> 01:33:24,614
කැප්ටන්, සියලුම චෙක්පත් සම්පූර්ණයි.

1019
01:33:25,667 --> 01:33:26,827
මම ඉවත් වෙනවා.

1020
01:33:35,458 --> 01:33:38,370
ඔයා නියම කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1021
01:33:58,125 --> 01:33:59,125
කපිතාන්.

1022
01:34:00,917 --> 01:34:01,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1023
01:34:20,917 --> 01:34:23,124
සර්, ඔබට ස්ට්‍රෙචරයක් අවශ්‍යද?

1024
01:34:23,708 --> 01:34:25,039
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

1025
01:34:26,792 --> 01:34:28,192
මගීන්ට ඔබේ උදව් තවත් අවශ්‍යයි.

1026
01:34:28,583 --> 01:34:30,039
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1027
01:34:41,208 --> 01:34:42,208
හේයි, පැටියෝ.

1028
01:34:49,792 --> 01:34:51,077
ඔයාගේ වයස කීය ද?

1029
01:34:53,583 --> 01:34:54,743
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

1030
01:35:01,042 --> 01:35:02,532
මෙන්න මගේ හැඳුනුම්පත.

1031
01:35:56,708 --> 01:35:57,948
ඒක හරිම නිහඬයි.

1032
01:36:18,667 --> 01:36:19,667
නැන්.

1033
01:36:23,958 --> 01:36:24,958
ඔයාට ස්තූතියි.

1034
01:36:36,083 --> 01:36:37,083
කපිතාන්.

1035
01:36:42,750 --> 01:36:43,750
කළමනාකරණ කාර්යාංශය.

1036
01:37:35,292 --> 01:37:36,498
ඇදහිය නොහැකි තරම්!

1037
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
ආයුබෝවන්?

1038
01:37:59,458 --> 01:38:00,538
අපට දෝෂයක් ඇති විය.

1039
01:38:00,833 --> 01:38:02,118
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1040
01:38:12,708 --> 01:38:15,040
සර් අපිට කැප්ටන්ව බලන්න පුළුවන්ද?

1041
01:38:15,292 --> 01:38:16,623
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට ස්තුති කිරීමට පමණි.

1042
01:38:17,042 --> 01:38:19,283
අපිට මිනිහව බලන්න ඕන
නැත්තම් අපි ෂටලයට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ.

1043
01:38:19,500 --> 01:38:20,831
හරි හරී? තේරුම් ගත්තා ද?

1044
01:38:21,625 --> 01:38:24,662
අපිට මිනිහව බලන්න ඕන
නැත්නම් අපි ෂටලයට යන්නේ නැහැ!

1045
01:38:27,833 --> 01:38:29,323
කපිතාන්!

1046
01:38:29,417 --> 01:38:32,124
අපිට කැප්ටන් බලන්න ඕන!

1047
01:38:32,500 --> 01:38:35,947
ස්තූතියි, කපිතාන්! ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවා!

1048
01:38:36,875 --> 01:38:37,875
අපි යමු

1049
01:38:38,917 --> 01:38:40,623
සහ මගීන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1050
01:38:42,083 --> 01:38:44,574
ස්තූතියි, කපිතාන්!

1051
01:38:49,958 --> 01:38:51,914
ඔබේ අත ඔසවා ආචාර කරන්න!

1052
01:39:09,708 --> 01:39:12,700
ස්තූතියි, කපිතාන්!

1053
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
ඔයාට ස්තූතියි.

1054
01:39:20,750 --> 01:39:23,332
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1055
01:39:23,417 --> 01:39:25,123
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1056
01:39:26,667 --> 01:39:27,782
ජීවිතයට ගරු කරන්න.

1057
01:39:30,208 --> 01:39:31,368
රාජකාරියට ගරු කරන්න.

1058
01:39:33,833 --> 01:39:34,948
ක්රියා පටිපාටියට ගරු කරන්න.

1059
01:39:39,833 --> 01:39:40,833
ඔයා දන්නවද

1060
01:39:41,708 --> 01:39:43,824
දැන් කී දෙනෙක් පියාසර කරනවාද?

1061
01:39:46,292 --> 01:39:47,907
නැත.

1062
01:39:48,500 --> 01:39:49,865
අවම වශයෙන් 500,000.

1063
01:39:50,167 --> 01:39:52,453
500,000 කිව්වද?

1064
01:39:56,208 --> 01:40:00,872
ඉතින් අපිට උඩින් අඩි මිලියනයක් තියෙනවා!

1065
01:40:00,958 --> 01:40:03,665
ඔව්, ගොඩක්.

1066
01:40:04,000 --> 01:40:05,000
පුදුම සහගතයි.

1067
01:40:06,333 --> 01:40:09,075
- මෙන්න සලාද!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1068
01:40:32,250 --> 01:40:33,250
තාත්තා!

1069
01:40:36,083 --> 01:40:37,083
මගේ ආදරණීය!

1070
01:40:40,083 --> 01:40:41,118
මට කිස් එකක් දෙන්න.

1071
01:40:47,833 --> 01:40:48,833
මැනර්.

1072
01:40:51,542 --> 01:40:53,248
ඔයා ඔච්චර ඉක්මනට ලොකු වෙනවට මම කැමති නෑ.

1073
01:40:53,375 --> 01:40:56,208
නැහැ, මට ඉක්මනින් වැඩෙන්න ඕන.
වේගවත්, වඩා හොඳය.

1074
01:40:56,500 --> 01:40:58,786
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කපිතාන් ලියු!

1075
01:41:22,375 --> 01:41:23,375
තාත්තා!

1076
01:41:34,875 --> 01:41:38,823
සහෝදරවරුනි, මම නැවත ආවා!

1077
01:42:28,917 --> 01:42:30,557
රැකියාව සහ පවුල් ජීවිතය අතර සමබරතාවය.

1078
01:42:32,042 --> 01:42:33,482
ඔබ දරුවන් ලැබීමට සැලසුම් කරනවාද?

1079
01:42:36,042 --> 01:42:37,042
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

1080
01:42:40,542 --> 01:42:41,702
එළවළු සුප් එකට දමන්න.

1081
01:42:41,792 --> 01:42:42,792
චියර්ස්.

1082
01:42:46,417 --> 01:42:47,417
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

1083
01:42:47,500 --> 01:42:49,286
- කැප්ටන්!
- මම කේක් එක ගන්න ගියා.

1084
01:42:49,375 --> 01:42:50,205
- මෙතන.
- මම එය ගන්නම්.

1085
01:42:50,292 --> 01:42:51,498
එය කාගේ උපන් දිනයද?

1086
01:42:51,625 --> 01:42:53,161
අද මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි,

1087
01:42:53,250 --> 01:42:54,930
නමුත් දෙවන උපන් දිනය ද
අප සැමට!

1088
01:42:55,000 --> 01:42:56,018
- ස්තූතියි, කපිතාන්!
- ස්තූතියි, කපිතාන්!

1089
01:42:56,042 --> 01:42:57,042
වාඩි වෙන්න.

1090
01:42:57,375 --> 01:42:59,411
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා!

1091
01:42:59,500 --> 01:43:00,706
අපි එය කරමු!

1092
01:43:00,792 --> 01:43:03,249
කපිතාන්, කරුණාකර යමක් කියන්න.

1093
01:43:03,500 --> 01:43:04,990
කමක් නැහැ.

1094
01:43:07,542 --> 01:43:09,533
අද අපේ මාර්ගයේ කාලගුණය
තරමක් ලස්සන විය

1095
01:43:09,750 --> 01:43:11,470
සහ Chongqing මත අහස
යන්න ද පැහැදිලි ය.

1096
01:43:13,625 --> 01:43:16,788
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ පියාසර කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

1097
01:43:17,375 --> 01:43:18,535
හරි, චියර්ස්!

1098
01:43:18,917 --> 01:43:21,704
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1099
01:43:28,792 --> 01:43:33,331
මම මගේ උපන් බිමේ නිල් අහසට ආදරෙයි

1100
01:43:34,042 --> 01:43:39,491
- එහිදී සූර්යයා ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි
- හිරු ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළන තැන

1101
01:43:39,833 --> 01:43:44,953
- දිලිසෙන වලාකුළු මගේ මාවත විවර කරයි
- දිලිසෙන වලාකුළු මගේ මාවත විවර කරයි

1102
01:43:45,167 --> 01:43:50,287
- සහ නැගෙනහිර සුළඟ
- සහ නැගෙනහිර සුළඟ

1103
01:43:50,375 --> 01:43:54,197
is on my back - is on my back